1
00:00:36,709 --> 00:00:41,709
字幕：explosiveskull
2
00:01:17,600 --> 00:01:19,870
まさか、
とても困ってしまいます。
3
00:01:20,770 --> 00:01:23,674
ええ、たぶんできるでしょう
明日何かわかりますか？
4
00:01:23,740 --> 00:01:25,409
ああ、さあ、
なぜそんなにダサくなければならないのですか？
5
00:01:25,475 --> 00:01:27,844
- さあ、行きましょう。
- もうすぐ午前 1 時です。
6
00:01:27,912 --> 00:01:30,279
そして私はもう手に入れるつもりです
とても困っています。
7
00:01:30,347 --> 00:01:32,249
それで、違いは何でしょうか？
8
00:01:32,815 --> 00:01:35,184
はい、わかりました、はい、
本当に行かなければなりません。
9
00:01:35,252 --> 00:01:36,354
もう遅いし…
10
00:01:36,454 --> 00:01:37,922
何はともあれ、おい、
心配しないでください。
11
00:01:39,088 --> 00:01:40,757
とてもダサい。
12
00:01:41,157 --> 00:01:42,959
ねえ、ええ、何を知っていますか？
もしかしたら私たちは足が不自由なのかもしれません！
13
00:01:43,025 --> 00:01:45,095
おい、彼らと議論しないでくれ
そのまま出発しましょう。
14
00:01:46,996 --> 00:01:48,998
とにかく行くつもりはなかった。
15
00:01:49,799 --> 00:01:51,434
彼らは知っていますよね
たった一つの事の後。
16
00:01:51,534 --> 00:01:54,204
そうだ、男たちは豚だ。
17
00:03:41,644 --> 00:03:43,113
まずはミハイルさん、
18
00:03:43,814 --> 00:03:45,115
ここではないと言いました。
19
00:03:45,681 --> 00:03:47,050
私のオフィスにはありません！
20
00:03:47,750 --> 00:03:49,252
理解できたと思った
お互いに。
21
00:03:49,619 --> 00:03:52,055
あなたは私の仕事とは違うようですね。
22
00:03:52,956 --> 00:03:55,025
でもお金払ってるのに、
分かりません。
23
00:03:55,458 --> 00:03:56,359
女性は5人。
24
00:03:56,792 --> 00:04:00,463
すみません、10代の若者3人です
25
00:04:00,930 --> 00:04:03,465
と20歳の女性2人
26
00:04:03,732 --> 00:04:07,203
私の街から誘拐されました
あなたの凶悪犯によって！
27
00:04:07,804 --> 00:04:12,108
- 高い要求があります。必要だった...
- たわごとは必要ありません！
28
00:04:12,942 --> 00:04:14,844
あなたは理解していません！
29
00:04:15,279 --> 00:04:16,646
これには答えなければなりません！
30
00:04:17,113 --> 00:04:18,781
所長と私は、
私たちは熱を取りすぎています
31
00:04:18,849 --> 00:04:20,483
あなたが守らなかったから
あなたの約束！
32
00:04:20,550 --> 00:04:23,387
もしかしたらビジネスが停滞するかも知れません。
33
00:04:23,654 --> 00:04:25,822
たぶんそんなにたくさんは必要ないでしょう
しばらくの間。
34
00:04:26,423 --> 00:04:28,258
はい、確かに。
35
00:04:31,027 --> 00:04:32,462
聞いて、
36
00:04:33,163 --> 00:04:37,067
関係なく、やることはやります
お金を受け取るか受け取らないか。
37
00:04:38,435 --> 00:04:41,305
あなたならどうしますか？
警察に行きますか？
38
00:04:42,238 --> 00:04:43,340
分かりませんよね？
39
00:04:46,709 --> 00:04:48,378
あなたには私に選択の余地がないのです！
40
00:04:50,848 --> 00:04:51,648
考える。
41
00:04:52,149 --> 00:04:54,651
私にとって何が良いのか
それはあなたにとって良いことです。
42
00:04:55,752 --> 00:04:57,921
たぶん私は遅くなります。
43
00:04:58,122 --> 00:05:00,424
郊外に行こうかな
少し。
44
00:05:00,690 --> 00:05:03,260
ああ、確かに。
45
00:05:03,560 --> 00:05:07,130
これはやめる必要はない
私たちのビジネス。
46
00:05:07,865 --> 00:05:10,635
あなたが私のキャンディーが好きなのは知っています
上手すぎます。
47
00:05:11,901 --> 00:05:14,038
これについては私たちが考えるのが最善ではないでしょうか？
48
00:05:24,414 --> 00:05:25,882
イエス・キリスト！
49
00:05:37,560 --> 00:05:38,762
やあ、可愛い子。
50
00:05:39,262 --> 00:05:40,398
まだ夕食を食べますか？
51
00:05:45,635 --> 00:05:47,671
- 今年こそは。
- 頭がおかしいよ！
52
00:05:47,870 --> 00:05:49,072
2つか3つあると思います
53
00:05:49,139 --> 00:05:50,641
良い年が残っています
終わる前に。
54
00:05:50,707 --> 00:05:51,774
- いや、まさか。
- うん。
55
00:05:52,007 --> 00:05:54,878
すみません、彼らは見つけました
ゴミ箱の中の別の遺体。
56
00:05:59,548 --> 00:06:00,450
くそ。
57
00:06:01,217 --> 00:06:02,018
そこは悪くなっている。
58
00:06:02,118 --> 00:06:04,053
検視官が彼女を連れて来る。
59
00:06:04,221 --> 00:06:05,122
何歳ですか？
60
00:06:05,856 --> 00:06:06,755
彼らも知っていますか？
61
00:06:07,057 --> 00:06:09,960
いいえ、でも彼女は、ええと、若いです、
30歳未満。
62
00:06:11,027 --> 00:06:11,728
くそー。
63
00:06:12,163 --> 00:06:14,432
市会議員は取る必要がある
これに対する国民の強い立場。
64
00:06:15,098 --> 00:06:16,000
うん。
65
00:06:17,099 --> 00:06:18,368
さて、仕事に取り掛かりましょう。
66
00:06:26,142 --> 00:06:27,043
おい！
67
00:06:28,445 --> 00:06:29,346
出発する前に...
68
00:06:30,380 --> 00:06:34,752
- 袖を確認する必要があります。
- 誰も私たちをそのように浄化しません。
69
00:06:36,920 --> 00:06:38,422
私は正々堂々と勝ちました。
70
00:06:39,255 --> 00:06:40,156
そうですか？
71
00:06:40,990 --> 00:06:42,358
その袖を見てみましょう。
72
00:06:43,226 --> 00:06:46,495
聞いてください、レンガ頭、あなた
そしてあなたの愚かな友人は負けました。
73
00:06:46,997 --> 00:06:50,100
さて、また負けるかも知れません
今、ここで
74
00:06:50,466 --> 00:06:51,635
あるいは立ち去ることもできます。
75
00:06:52,235 --> 00:06:54,472
あなたは私がそうだと思うに違いありません
何かの猫ですね？
76
00:06:55,139 --> 00:06:56,107
最後の警告。
77
00:06:56,839 --> 00:06:59,310
くたばれ！
78
00:06:59,642 --> 00:07:01,512
あなたのお母さんがあなたに言ったことがあります
指すんじゃないの？
79
00:07:03,512 --> 00:07:05,416
さて、あなたには選択肢があります...
80
00:07:06,483 --> 00:07:07,752
友達から学ぶ...
81
00:07:08,351 --> 00:07:09,419
または同じ間違いを犯します。
82
00:07:12,089 --> 00:07:14,825
- タフだね、君？
- 悪い動き。
83
00:07:21,632 --> 00:07:23,501
次回は皆さん
ポーカーゲームをする...
84
00:07:24,467 --> 00:07:26,035
おもてなしに努めてください。
85
00:07:31,774 --> 00:07:32,876
うわー...
86
00:07:33,611 --> 00:07:34,510
これはすごいですね！
87
00:07:34,812 --> 00:07:36,146
そうですね、会いましょう
とてもまれですが、
88
00:07:36,212 --> 00:07:38,148
今回思ったのは
特別なはずだ。
89
00:07:39,416 --> 00:07:41,851
そしてあなたのお母さんはこうなるでしょう
これでお会いできてとても嬉しいです。
90
00:07:42,820 --> 00:07:45,387
そして、ええと、ご存知のとおり、
あなたは私の一人娘ですから、
91
00:07:45,454 --> 00:07:48,125
- 私に残ったのはあなただけです。
- あなたには街があります、お父さん。
92
00:07:48,190 --> 00:07:49,959
そしてそれがあなたの本当の赤ちゃんです
そしてあなたはそれを知っています！
93
00:07:50,026 --> 00:07:52,029
たくさんの責任を負っているので、
94
00:07:52,094 --> 00:07:54,530
- それは違います。
- わかりました。私は...
95
00:07:55,332 --> 00:07:57,800
想像すらできない
お皿にどれだけあるのか。
96
00:07:57,868 --> 00:07:59,502
はい、たくさんあります。
97
00:07:59,603 --> 00:08:01,504
しかし、あなたはどうでしょうか？
調子はどうですか？
98
00:08:02,372 --> 00:08:06,110
私はそれ以上だかわかりません
同じものでも何でも。
99
00:08:07,411 --> 00:08:08,312
おい。
100
00:08:10,747 --> 00:08:13,283
あなたは自分の天職を見つけるでしょう
やがて。
101
00:08:13,349 --> 00:08:16,119
- そうですね、そう願いましょう。
- それに賭けます。
102
00:08:17,921 --> 00:08:21,157
ああ、早く起きなきゃ
明日。あなたはどうですか？
103
00:08:21,390 --> 00:08:22,091
うん。
104
00:08:22,459 --> 00:08:24,728
まだ朝食を食べますか
今週の金曜日？
105
00:08:24,928 --> 00:08:27,598
はい、はい、そうです。
106
00:08:49,886 --> 00:08:52,423
- それで、ありますか？うん。
- お金は？
107
00:08:52,956 --> 00:08:54,190
はい、もちろんです。
108
00:08:57,893 --> 00:08:59,863
- 汚れがなく、汚れがありません。
- 素晴らしい。
109
00:09:00,497 --> 00:09:01,899
感謝しています、ありがとう。
110
00:09:02,632 --> 00:09:03,533
そして聞いてください...
111
00:09:04,700 --> 00:09:05,834
シャットダウンするつもりです
ロシア人は。
112
00:09:05,935 --> 00:09:07,404
私に世話をさせるべきです
の...
113
00:09:07,470 --> 00:09:08,370
いや、聞いてください、
114
00:09:08,905 --> 00:09:12,309
持つ余裕がない
私の街でギャング抗争が起きている。
115
00:09:12,809 --> 00:09:13,709
分かりますか？
116
00:09:14,076 --> 00:09:17,447
そして、ええと、私は世話をすることができません
あるとしたらあなたのことです。
117
00:09:18,081 --> 00:09:20,649
- 戦争にはならないよ。
- この件については私を信じてください。
118
00:09:21,050 --> 00:09:22,887
- わかった？
- そう言えば。
119
00:09:24,488 --> 00:09:27,824
良い。いくつかの匿名のヒント、
彼らは刑務所に入れられるだろう、
120
00:09:28,458 --> 00:09:31,562
おそらく6日以内に
何か月も、長い間。
121
00:09:32,963 --> 00:09:34,064
むしろ彼が死んでくれればいいのに。
122
00:09:34,196 --> 00:09:36,499
いいえ。
123
00:09:38,033 --> 00:09:39,302
これに関しては私を信じてください。
124
00:09:40,336 --> 00:09:41,270
ええ、ええ。
125
00:09:41,738 --> 00:09:44,141
あなたが私を気にかけてくれると信じています
私があなたにお金を払っている限り。
126
00:09:44,907 --> 00:09:47,010
私はそれを信じます、いいですか？
127
00:09:55,185 --> 00:09:56,619
これをよく見てみましょう。
128
00:09:57,854 --> 00:09:59,055
注意して運転してください。
129
00:10:26,016 --> 00:10:28,084
クリスティ、見てみて
これで。
130
00:10:29,752 --> 00:10:30,720
それは美しいです。
131
00:10:32,421 --> 00:10:33,322
そうです。
132
00:10:33,656 --> 00:10:35,492
あなたは完璧なセンスを持っています、ミス。
133
00:10:36,158 --> 00:10:37,660
- ありがとうございます。
- 誰が作ったのですか？
134
00:10:37,828 --> 00:10:42,565
若いアーティスト、彼はたくさんのものを持っています
彼の作品には深みと魂が宿っています。
135
00:10:42,866 --> 00:10:43,967
J.B.デイヴィス?
136
00:10:44,167 --> 00:10:46,835
- 彼のことは聞いたこともありません。
- うーん、彼はこれからも成長していきますね。
137
00:10:47,036 --> 00:10:48,838
- 私は確信しています。
- いくらですか？
138
00:10:49,204 --> 00:10:52,443
この特定の作品
たったの2800ドルです。
139
00:10:53,710 --> 00:10:54,610
買います。
140
00:11:07,523 --> 00:11:08,524
それが好きですか？
141
00:11:13,964 --> 00:11:14,863
さあ行こう。
142
00:11:15,330 --> 00:11:18,002
- 何？
- 楽しみましょう。
143
00:11:18,334 --> 00:11:19,235
どこに行きますか？
144
00:11:38,555 --> 00:11:39,455
まあ、ご存知の通り...
145
00:11:41,056 --> 00:11:42,658
彼女も同じです
他の人たちと同じように。
146
00:11:44,127 --> 00:11:46,763
彼女は病気で亡くなりました
急性薬物の過剰摂取。
147
00:11:47,530 --> 00:11:48,432
くそ。
148
00:11:50,300 --> 00:11:52,569
月に3回
そして私たちにはほとんど何もありません。
149
00:11:53,670 --> 00:11:54,570
知っている。
150
00:11:55,839 --> 00:11:58,441
見たことない
似たようなことは、これまでにない。
151
00:12:00,310 --> 00:12:03,380
- 何か見つけましたか？
- いいえ、まだ何もありません。
152
00:12:07,650 --> 00:12:08,552
おっと！
153
00:12:11,655 --> 00:12:12,555
ここを見てください。
154
00:12:13,890 --> 00:12:14,792
わかりますか？
155
00:12:15,925 --> 00:12:17,627
内臓が揚げられているように見えます。
156
00:12:20,329 --> 00:12:23,099
- これは殺人の可能性があります。
- わからない。
157
00:12:24,633 --> 00:12:27,436
でも、彼女は確かにそんなことはしなかった
自分自身に。
158
00:12:27,737 --> 00:12:29,540
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
159
00:12:29,839 --> 00:12:30,739
でもご存知の通り、
160
00:12:31,574 --> 00:12:34,644
彼女はヘロインをやっている
少なくとも1年間は
161
00:12:35,078 --> 00:12:37,548
によると
私たちが行った毛包検査。
162
00:12:47,055 --> 00:12:48,492
- 何？
- ああ。
163
00:12:49,859 --> 00:12:51,661
- 待って、私、あの...
- えっ？
164
00:12:53,963 --> 00:12:57,334
- ええと、私は彼女を知っていると思います。
- 何？
165
00:12:57,434 --> 00:13:00,637
- 本当に？
- いいえ、正確にはわかりませんが、私は、
166
00:13:01,771 --> 00:13:06,009
彼女は同じ道をジョギングしていると思う
私や彼女がかつてそうであったように。
167
00:13:06,408 --> 00:13:08,844
ジョギングするヘロイン中毒者？
168
00:13:09,278 --> 00:13:12,849
分かりませんが、
でも彼女だと確信しています。
169
00:13:14,283 --> 00:13:17,253
まあ、見たことあると思います
それからすべて。
170
00:13:22,691 --> 00:13:25,628
さて、それは何ですか？
私と関係があるの？
171
00:13:25,795 --> 00:13:27,264
助けが必要だよ、ウルフ。
172
00:13:27,930 --> 00:13:29,199
カルテルは持てない
173
00:13:29,833 --> 00:13:33,069
そしてロシア人は両方とも選んだ
私たちの女の子たちは私たちの通りから離れています。
174
00:13:33,536 --> 00:13:36,473
- ええと、どちらも必要ありません。
- 分かりました、マイク。
175
00:13:38,007 --> 00:13:38,907
でも、えー、
176
00:13:39,441 --> 00:13:40,743
ご存知のように、それは大都市です。
177
00:13:41,877 --> 00:13:43,146
すべてをコントロールすることはできません。
178
00:13:43,613 --> 00:13:46,315
-そうですか？
- でも、私は決断したんです。
179
00:13:47,483 --> 00:13:48,918
それで、あなたは私に何を望んでいますか？
180
00:13:49,685 --> 00:13:50,585
先ほども言ったように
181
00:13:51,387 --> 00:13:55,892
ミハイルと彼のラスキーたち、
彼らは制御不能だ。
182
00:13:58,494 --> 00:13:59,428
なるほど。
183
00:14:01,164 --> 00:14:02,633
えー、知らせておいてください。
184
00:14:03,166 --> 00:14:04,468
ウルフ…
185
00:14:05,102 --> 00:14:06,203
私を判断しないでください。
186
00:14:08,939 --> 00:14:10,339
あなたは合唱団の少年ではありません。
187
00:14:11,007 --> 00:14:13,477
いいえ、いいえ、そうではありません。
188
00:14:23,353 --> 00:14:24,253
市長からのお願い
189
00:14:24,487 --> 00:14:26,390
私はビジネスをしていないということ
もうあなたと一緒に。
190
00:14:27,156 --> 00:14:28,257
クソ市長。
191
00:14:29,124 --> 00:14:30,393
それが簡単だったらいいのに。
192
00:14:30,459 --> 00:14:33,162
あなたが恐れていなければ、それはそうです
彼の。
193
00:14:33,228 --> 00:14:35,831
いいえ、ミハイル、
私は市長を恐れていません。
194
00:14:35,898 --> 00:14:37,500
それはそういうことではありません。
195
00:14:37,633 --> 00:14:41,103
ただ彼が作れるのは
もしそうなら、私たちの生活はもっと楽になります...
196
00:14:41,170 --> 00:14:43,974
私は彼の人生を楽にすることができます
あるいはもっと難しいこともあります。
197
00:14:44,041 --> 00:14:47,676
- 確かにできると思いますが...
- でも？いや、しかし。
198
00:14:48,011 --> 00:14:49,478
ビジネスをしたいですか？
199
00:14:50,079 --> 00:14:51,647
あなたには何の問題もありませんが、
ミハイル。
200
00:14:51,714 --> 00:14:54,685
話せると思った
男性のように。
201
00:14:55,551 --> 00:14:58,522
彼があなたにしてほしいことはすべて
ルールを尊重することです。
202
00:15:06,494 --> 00:15:08,864
市長なんてクソ、彼のルールなんてクソだ。
203
00:15:08,931 --> 00:15:10,399
そうですね、そうしませんか？
204
00:15:10,533 --> 00:15:13,702
市長なんてクソ、彼のルールなんてクソだ、
ファックミー、ファックユー。
205
00:15:13,969 --> 00:15:18,173
- 彼はあなたや私と同じくらい汚いです。
- 何はともあれ、あなたの言う通りです。
206
00:15:18,373 --> 00:15:19,575
それはあなたの決断です。
207
00:15:20,576 --> 00:15:22,278
でも、知っておいてほしいのですが…
208
00:15:23,579 --> 00:15:25,382
私はあなたと一緒にいるよ、ミハイル。
209
00:15:26,215 --> 00:15:27,783
でも、あなたにも知っておいてほしいのです
210
00:15:28,151 --> 00:15:30,320
私は下がっていないということ
あなたと一緒に。
211
00:15:31,253 --> 00:15:32,421
私は明確ですか？
212
00:15:33,122 --> 00:15:35,025
それが私があなたの好きなところなのですが、
石。
213
00:15:35,224 --> 00:15:37,426
あなたはいつもとても明確です。
214
00:15:46,401 --> 00:15:47,371
まだそこに行きたいですか？
215
00:15:47,838 --> 00:15:50,674
そう、私は大人の女性なんです。
許可を求める必要はありません。
216
00:15:50,940 --> 00:15:52,675
わかっていますが、それでも。
217
00:15:53,810 --> 00:15:55,878
ほら、言いたいことはわかるけど、
218
00:15:56,079 --> 00:15:58,315
フォックストロットが注目のスポット
今すぐ。
219
00:15:58,748 --> 00:15:59,447
そうですよね。
220
00:15:59,681 --> 00:16:01,784
わかっています、
そんな場所ではない
221
00:16:01,852 --> 00:16:03,887
市長の娘
でぶらぶらしているはずです。
222
00:16:04,021 --> 00:16:05,087
ああ、さあ。
223
00:16:05,153 --> 00:16:06,522
いつでも行けるよ
バッタに。
224
00:16:06,622 --> 00:16:09,092
フォックストロットに行ってみませんか？
225
00:16:09,392 --> 00:16:11,728
そして、火が通っていないと・・・
226
00:16:12,929 --> 00:16:13,897
それからバッタに行きます。
227
00:16:14,129 --> 00:16:17,533
火がつくのはわかってるだろう
そして、あなたはトラブルに巻き込まれるでしょう。
228
00:16:17,901 --> 00:16:19,303
人生は一度だけ。
229
00:16:20,036 --> 00:16:21,371
はい、その通りです。
230
00:16:36,987 --> 00:16:37,887
ダリル…
231
00:16:38,921 --> 00:16:39,822
彼女を見つけてください。
232
00:16:40,991 --> 00:16:41,958
これについては確かですか？
233
00:16:44,860 --> 00:16:45,761
わかった。
234
00:17:08,051 --> 00:17:08,952
やあ。
235
00:17:09,885 --> 00:17:11,620
誰かを追跡してほしい
私にとって。
236
00:17:12,788 --> 00:17:13,690
分かった、名前は？
237
00:17:14,356 --> 00:17:15,757
マリー・アルダーマン。
238
00:17:16,158 --> 00:17:18,628
ああ、くそー、面白いですね！
239
00:17:19,562 --> 00:17:24,034
- わかりました、本名ですか?
- マリー・アリソン・アルダーマン。
240
00:17:27,069 --> 00:17:28,070
本気ですか？
241
00:17:28,805 --> 00:17:29,706
そうです。
242
00:17:31,841 --> 00:17:33,610
持っていきます
これを放置するために。
243
00:17:34,376 --> 00:17:36,412
ダリル、それは危険すぎるよ。
244
00:17:36,880 --> 00:17:38,915
たぶんあなたはそれを取り上げたいのでしょう
ミハイルと一緒に？
245
00:17:40,216 --> 00:17:41,118
くそー。
246
00:17:42,251 --> 00:17:44,252
分かった、彼女を追跡するよ、
247
00:17:44,953 --> 00:17:47,556
でも本当に試してみるべきだ
彼に理性を説くために。
248
00:17:47,923 --> 00:17:48,825
私の仕事ではありません。
249
00:17:50,259 --> 00:17:52,260
わかりました、
何を言ってもいいよ、おい。
250
00:17:52,495 --> 00:17:53,662
とにかくやり遂げてください。
251
00:18:23,258 --> 00:18:24,161
彼女はここにいます。
252
00:18:25,193 --> 00:18:27,096
- 何？
- 彼女はクラブにいます。
253
00:18:39,808 --> 00:18:41,443
ねえ、もらえる？
ジョニー・ベガスが二人？
254
00:18:41,510 --> 00:18:42,612
わかりました。
255
00:18:43,679 --> 00:18:45,248
ねえ、座ってみましょう。
256
00:18:45,448 --> 00:18:46,682
- わかった。
- よし。
257
00:18:47,083 --> 00:18:47,984
それは30ドルになります。
258
00:18:48,950 --> 00:18:49,853
それは私の責任です、マルコ。
259
00:18:51,421 --> 00:18:53,757
ありがとう、でも支払いは可能です
自分たちの飲み物用に。
260
00:18:53,823 --> 00:18:57,460
- 信じてください、問題ありません。
- わかりました、ありがとう。
261
00:18:58,728 --> 00:19:00,029
一緒に来ませんか？
262
00:19:05,468 --> 00:19:07,135
あなたは参加しているか、退場しています。
263
00:19:07,202 --> 00:19:08,470
そんなに簡単じゃないよ！
264
00:19:08,537 --> 00:19:10,774
ああ、そうではありませんか？
簡単にご説明させていただきます。
265
00:19:12,542 --> 00:19:13,677
クソ野郎！
266
00:19:19,181 --> 00:19:20,083
くそ！
267
00:19:27,324 --> 00:19:28,225
ねえ、女の子、どうしたの？
268
00:19:28,958 --> 00:19:29,659
外出中ですか？
269
00:19:29,825 --> 00:19:31,660
そう、マリーとフォックストロットで。
なぜ？
270
00:19:31,960 --> 00:19:34,229
- ご一緒してもよろしいでしょうか?
- いいえ、まったくありません。
271
00:19:34,396 --> 00:19:35,965
わかりました、クールです。また後少しでお会いしましょう。
272
00:19:50,212 --> 00:19:51,113
それで...
273
00:19:52,448 --> 00:19:54,950
あなたは何をしますか？
差し支えなければ聞いてください。
274
00:19:56,218 --> 00:19:59,989
これ、これは私の、クラブです。
275
00:20:00,856 --> 00:20:01,790
そして、えー...
276
00:20:02,658 --> 00:20:04,628
他にもいくつか投資をしています。
277
00:20:09,164 --> 00:20:11,099
えー、サンドラから今電話がありました。
彼女は向かっています。
278
00:20:11,167 --> 00:20:13,536
待ちに行きたかったの？
バーのそばで彼女のために？
279
00:20:13,835 --> 00:20:15,771
いつでもここに戻ってくることができます。
280
00:20:16,206 --> 00:20:17,140
友達を連れてきてください。
281
00:20:19,342 --> 00:20:20,243
ありがとう。
282
00:20:49,205 --> 00:20:50,874
- こんにちは？
- やあ。
283
00:20:52,074 --> 00:20:53,642
私たちが抱いていた女の子のことを思い出してください
ここで？
284
00:20:53,808 --> 00:20:55,143
ヘロインの女の子、ランナー?
285
00:20:55,443 --> 00:20:56,912
ああ、そうだね。
286
00:20:57,180 --> 00:20:59,583
まあ、何かを見つけました。
287
00:21:00,549 --> 00:21:01,717
それは殺人ではありませんでした。
288
00:21:03,318 --> 00:21:04,219
つまり...
289
00:21:04,853 --> 00:21:07,989
そうだったと思いますが、
しかしそれは意図的ではありませんでした。
290
00:21:08,556 --> 00:21:10,759
- 何？
- いつここに来られますか?
291
00:21:11,259 --> 00:21:12,161
見せたいです。
292
00:21:13,430 --> 00:21:15,031
ああ、途中です。
293
00:21:27,943 --> 00:21:30,312
信じられない
私たちはただ彼と遊んでいただけだということ。
294
00:21:31,346 --> 00:21:32,882
彼のブースにも！
295
00:21:33,582 --> 00:21:35,017
何てことだ。
296
00:21:37,219 --> 00:21:39,022
写真が出てこないことを祈りましょう
これの
297
00:21:39,087 --> 00:21:41,456
決して聞かないから
それの終わり。
298
00:21:41,723 --> 00:21:43,558
それがすべてかどうかはわかりません
299
00:21:43,625 --> 00:21:45,362
彼らが言うこと
彼については本当です。
300
00:21:46,027 --> 00:21:47,063
私は推測する。
301
00:21:54,469 --> 00:21:56,706
どうしても外に出なければならなかったのです。
302
00:21:58,708 --> 00:22:01,076
ただ飲んでるだけ。
303
00:22:05,448 --> 00:22:07,615
- ごめんなさい。
- それは残念ですね。
304
00:22:07,716 --> 00:22:09,185
大丈夫、ただ…
305
00:22:10,518 --> 00:22:12,689
いや、そうあるべきだった
少し前に終わった。
306
00:22:13,154 --> 00:22:14,222
さて、
307
00:22:14,657 --> 00:22:17,127
では、飲み物を飲みましょう。
308
00:22:17,861 --> 00:22:19,094
やりましょう！
309
00:22:25,535 --> 00:22:27,804
- おい。
- やあ、アレックス。
310
00:22:29,104 --> 00:22:30,906
していただけると嬉しいです
とても早く来てください。
311
00:22:31,340 --> 00:22:32,308
問題ない。
312
00:22:32,908 --> 00:22:34,911
- それで、私たちは何を見つけましたか？
- そうですね。
313
00:22:35,143 --> 00:22:38,448
さらに詳しい情報をいただきました
女の子ナンバーワンについて。
314
00:22:39,414 --> 00:22:41,016
- アンジェラ、そうでしたか？
- はい。
315
00:22:41,182 --> 00:22:44,085
さて、結局のところ、彼女は
常に中毒者だったわけではありません。
316
00:22:44,353 --> 00:22:45,454
あるいは、こう言うべきでしょう。
317
00:22:46,087 --> 00:22:49,892
- 彼女はそれほど長い間そうではありませんでした。
-過剰摂取は隠蔽だったということですか？
318
00:22:50,558 --> 00:22:51,694
さらに悪いことに。
319
00:22:52,228 --> 00:22:52,996
悪い？
320
00:22:53,196 --> 00:22:55,865
つまり、
彼女を殺したヘロイン
321
00:22:56,332 --> 00:22:57,434
注射すらされてなかった。
322
00:22:59,101 --> 00:23:00,835
つまり、そんなことは想定されていなかった
彼女を殺すために。
323
00:23:01,135 --> 00:23:03,538
- どういう意味ですか？
- ここを見てください。
324
00:23:04,273 --> 00:23:06,242
これを見てください、
ここに影が見えますか？
325
00:23:06,307 --> 00:23:07,008
うーん、うーん。
326
00:23:07,343 --> 00:23:11,081
まあ、彼女はヘロインを持っていました
彼女の体内に埋め込まれたバッグ。
327
00:23:12,180 --> 00:23:14,883
そして私が考えられる唯一のことは
のは 1、
328
00:23:14,950 --> 00:23:17,620
ご存知のように、誰かが漏れたに違いありません
そしてそれは、
329
00:23:17,953 --> 00:23:20,222
見えると思います
ここの腎臓について。
330
00:23:20,289 --> 00:23:21,190
見てください。
331
00:23:23,526 --> 00:23:24,427
おお。
332
00:23:26,027 --> 00:23:29,231
それで、戻って見てみました
他の女の子たちと、
333
00:23:29,966 --> 00:23:32,267
何も確認されていないにもかかわらず
まだ...
334
00:23:33,035 --> 00:23:35,338
彼らはおそらく死亡した
同様の方法で。
335
00:23:36,472 --> 00:23:37,373
ゆっくりとした漏れが…
336
00:23:38,141 --> 00:23:40,276
ご存知の通り、
彼らを殺すのに十分だ。
337
00:23:41,878 --> 00:23:46,482
そして、この野郎ども…
338
00:23:47,350 --> 00:23:51,286
彼らは袋を収穫したところだ
そして遺体を廃棄した。
339
00:23:53,421 --> 00:23:54,356
私は、ええと...
340
00:23:54,623 --> 00:23:55,991
クソになるよ。
341
00:23:57,026 --> 00:24:00,095
これですべてが変わります。
彼らは麻薬ラバだった。
342
00:24:00,429 --> 00:24:01,331
その通り。
343
00:24:07,903 --> 00:24:09,671
彼をピン留めすることはできないようです
何でも。
344
00:24:10,238 --> 00:24:13,977
同じでいいよ
今、彼として成長していますか？
345
00:24:14,443 --> 00:24:15,143
うーん。
346
00:24:15,376 --> 00:24:17,446
私たちは安全だと確信していますよね？
347
00:24:18,581 --> 00:24:21,551
ええ、つまり、できるだけ長く
彼のブースから離れると。
348
00:24:23,619 --> 00:24:26,256
それに、彼が何かしようとしたら…
349
00:24:27,489 --> 00:24:30,959
- 彼の尻を蹴ってやるよ。
- だから私たちは親友なんです。
350
00:24:35,163 --> 00:24:36,065
サンディ…
351
00:24:36,632 --> 00:24:37,834
私たちは話す必要があります。
352
00:24:39,869 --> 00:24:41,470
何も残っていない
について話すこと。
353
00:24:41,536 --> 00:24:44,173
なんてこった？
まるで私に責任があるかのように振る舞うのよ！
354
00:24:44,806 --> 00:24:46,342
あなたは休憩が必要だと言いました。
355
00:24:47,176 --> 00:24:49,478
それで私はあなたに永久に1つ与えました。
356
00:24:49,545 --> 00:24:51,046
それは私がいつもだからです
2番目のフィドルを演奏する
357
00:24:51,113 --> 00:24:53,482
- クソ仕事に！
- まあ、本当に？
358
00:24:55,051 --> 00:24:56,286
あなたは自分が何であるかを知っていました
私とデートするために。
359
00:24:56,352 --> 00:24:58,787
つまり、あなたは正確に知っていました
あなたが夢中になっていること。
360
00:24:59,020 --> 00:25:00,389
あなたは私が何をしたか知っていました
生活のために。
361
00:25:00,689 --> 00:25:01,591
そう...
362
00:25:02,091 --> 00:25:04,394
そして私はどれだけ消費されたのか分かりませんでした
あなたもそのそばにいるでしょう。
363
00:25:05,760 --> 00:25:07,162
行く必要があると思います。
364
00:25:08,029 --> 00:25:09,931
- ああ、そうすべきですか？
- うん。
365
00:25:09,998 --> 00:25:12,101
お金を使うことにアレルギーがありますか
彼氏との時間は？
366
00:25:12,434 --> 00:25:13,335
元カレ。
367
00:25:14,603 --> 00:25:17,139
あのね？
とにかくクソ！
368
00:25:17,873 --> 00:25:19,007
わかった、相棒、散歩してみろ。
369
00:25:19,074 --> 00:25:20,409
これはどれでもない
あなたのクソビジネスの！
370
00:25:20,476 --> 00:25:21,377
歩いてって言いました。
371
00:25:21,776 --> 00:25:23,912
わかった、この野郎、行きましょう！
372
00:25:25,715 --> 00:25:26,782
あの男はいったい誰だったのか？
373
00:25:27,415 --> 00:25:30,519
分かりませんが、私たちは見ました
先ほどミハイルと一緒にいた。
374
00:25:32,921 --> 00:25:34,891
ただ作るだけです
確かに何も悪いことは起こりません。
375
00:25:35,424 --> 00:25:38,161
- 一緒に来ます。
- 待ってください、みんな！
376
00:25:40,363 --> 00:25:41,564
カッコよくなるよ
あなたを手放したら？
377
00:25:41,631 --> 00:25:42,598
- はい。
- うん？
378
00:25:42,664 --> 00:25:43,932
- はい！
- よし。
379
00:25:46,768 --> 00:25:48,270
一体何をしているのですか？
380
00:25:49,572 --> 00:25:51,174
落ち着く必要があります。
381
00:25:53,075 --> 00:25:54,309
触るなよ！
382
00:25:55,044 --> 00:25:57,213
これがあなたが望んでいることですか、サンディ？
はぁ？
383
00:26:07,323 --> 00:26:09,258
それはかなり愚かでした！
384
00:26:10,726 --> 00:26:12,462
おい、大丈夫か？
385
00:26:13,996 --> 00:26:15,398
わからない。
386
00:26:16,699 --> 00:26:18,468
はい、大丈夫です。
387
00:26:20,702 --> 00:26:21,603
あなた？
388
00:26:22,036 --> 00:26:23,139
私のことは心配しないでください。
389
00:26:25,507 --> 00:26:26,409
大丈夫？
390
00:26:28,844 --> 00:26:29,946
マリーはどこですか？
391
00:26:30,880 --> 00:26:31,981
わからない。
392
00:26:32,448 --> 00:26:33,149
それはあなたの友達ですか？
393
00:26:33,248 --> 00:26:34,584
はい、見ましたか
彼女はどこへ行ったの？
394
00:26:34,749 --> 00:26:36,419
いや、ちょっと忙しかったんですよ。
395
00:26:37,786 --> 00:26:39,021
もしかしたら彼女は戻ってきたのかもしれない。
396
00:26:39,455 --> 00:26:40,356
たぶん。
397
00:26:49,731 --> 00:26:50,732
おい。
398
00:26:50,799 --> 00:26:52,401
やあ、ごめんなさい、電話に出られませんでした。
399
00:26:52,601 --> 00:26:53,702
私はフォックストロットにいます。
400
00:26:53,802 --> 00:26:55,737
はい、出発するだけです
遺体安置所。
401
00:26:56,004 --> 00:26:57,573
- もう一つ？
- いいえ。
402
00:26:58,440 --> 00:26:59,141
ただ、新しい情報としては、
403
00:26:59,440 --> 00:27:01,443
これらの女の子たちはおそらく
麻薬の密輸に使われていた。
404
00:27:01,678 --> 00:27:04,580
- 何？
- ああ、彼らは麻薬ラバだった。
405
00:27:04,645 --> 00:27:06,848
ああ、それはクレイジーですね。私は...
406
00:27:07,315 --> 00:27:10,419
でもまあ、ちょっとあるよ
ここの状況のこと。
407
00:27:11,187 --> 00:27:14,323
ああ、ブラッドが来て騒ぎを起こした、
戦いを始めた。
408
00:27:14,456 --> 00:27:15,157
彼は何？
409
00:27:15,690 --> 00:27:17,892
長い話ですが、私もできました
この混乱の中でマリーを失うことになる。
410
00:27:17,959 --> 00:27:20,228
それで、よろしければ
私を迎えに来ますか？
411
00:27:20,395 --> 00:27:24,599
- はい、確かに 20 分以内には到着します。
- わかりました、ありがとう、さようなら。
412
00:27:35,076 --> 00:27:36,211
何てことだ！
413
00:27:39,347 --> 00:27:40,248
こんにちは？
414
00:27:41,616 --> 00:27:42,584
ああ、こんにちは？
415
00:27:43,419 --> 00:27:47,089
どうか、答えてください！
何てことだ！
416
00:27:53,194 --> 00:27:56,164
それで、私は何に借りがあるのですか...
417
00:27:58,767 --> 00:27:59,669
このために...
418
00:28:01,569 --> 00:28:02,471
喜び?
419
00:28:08,343 --> 00:28:10,079
きっとご存知だと思います
なぜ私がここにいるのか。
420
00:28:10,446 --> 00:28:11,514
たぶんそうだと思います。
421
00:28:13,583 --> 00:28:14,684
たぶんそうではないと思います。
422
00:28:16,317 --> 00:28:18,887
私は物事を推測するのが好きではないので、
カルロス。
423
00:28:18,953 --> 00:28:21,423
ロシア人は、
彼は閉鎖されつつある。
424
00:28:22,959 --> 00:28:24,392
そして私は知っています
レベルの高いクライアントがいる
425
00:28:24,459 --> 00:28:25,995
それはサービスが必要です
それが起こったとき。
426
00:28:26,061 --> 00:28:28,364
ロシア人
シャットダウンされていますか？
427
00:28:30,766 --> 00:28:31,767
そうですか？
428
00:28:33,870 --> 00:28:36,205
カルロス、会ったことがありますか
ミハイル？
429
00:28:38,240 --> 00:28:38,940
いいえ。
430
00:28:39,709 --> 00:28:42,344
どうしてそうなったのかわかりません
何でも何でも。
431
00:28:45,046 --> 00:28:46,481
あなたは彼に会ったことがありません。
432
00:28:48,383 --> 00:28:50,318
だから見えないんです。
433
00:28:54,623 --> 00:28:55,658
ミハイル…
434
00:28:57,558 --> 00:28:58,460
そうじゃない...
435
00:28:59,394 --> 00:29:02,131
私たちと同じように配線されています。
436
00:29:03,399 --> 00:29:04,300
うーん。
437
00:29:06,000 --> 00:29:07,235
私の言っていることが分かるよね？
438
00:29:08,103 --> 00:29:10,172
すぐに彼は
全く配線されなくなります。
439
00:29:11,106 --> 00:29:12,307
保証します...
440
00:29:14,043 --> 00:29:16,245
あなたは最初ではありません
それを言うために。
441
00:29:19,081 --> 00:29:20,216
それなのに...
442
00:29:21,950 --> 00:29:22,852
彼はまだここにいます。
443
00:29:25,621 --> 00:29:28,557
シカゴで私は人々を拭いました
路上にいる彼のように...
444
00:29:30,158 --> 00:29:31,360
それが私のものになるまで。
445
00:29:31,893 --> 00:29:32,795
カルロス…
446
00:29:33,930 --> 00:29:35,430
ここはデトロイトです。
447
00:29:36,864 --> 00:29:38,366
シカゴじゃないよ！
448
00:29:40,169 --> 00:29:41,804
ここでは状況が異なります。
449
00:29:44,372 --> 00:29:45,507
私はオファーを延長するためにここに来ました、
450
00:29:45,574 --> 00:29:47,776
あなたが弁護するのを聞かないこと
ロシア人。
451
00:29:47,876 --> 00:29:49,711
私はロシア人を擁護しているわけではない。
452
00:29:50,446 --> 00:29:52,314
確認してるよ
あなたには何か考えがありますか
453
00:29:52,381 --> 00:29:54,350
あなた自身が得ているものについて
に。
454
00:29:57,286 --> 00:29:58,888
下がると思います
それなら彼と一緒に。
455
00:30:00,389 --> 00:30:01,591
カルロス。
456
00:30:03,459 --> 00:30:07,830
時間が経てばわかるでしょう。
457
00:30:11,901 --> 00:30:14,269
時間が経てばわかるでしょう。
458
00:30:19,674 --> 00:30:20,742
最後のチャンス。
459
00:30:21,776 --> 00:30:24,447
今すぐ切り替えるか、ハングアップしてください
ロシア語に乗って完了です。
460
00:30:25,146 --> 00:30:27,215
私はもうあなたを信じています
461
00:30:27,783 --> 00:30:29,185
とその質問をした。
462
00:30:48,603 --> 00:30:50,506
フレイジャーは失墜する。
463
00:30:52,741 --> 00:30:53,942
やあ、そこにいるよ。
464
00:30:55,111 --> 00:30:56,478
マリーはまだ見つかりません。
465
00:30:57,846 --> 00:30:58,546
それは奇妙だ。
466
00:30:58,713 --> 00:30:59,981
彼女は私たちをただ離れるつもりはなかった
このように。
467
00:31:00,047 --> 00:31:00,950
知っている。
468
00:31:01,316 --> 00:31:03,286
誰かがしなければならなかった
彼女がどこへ行ったのかを見てきました。
469
00:31:04,553 --> 00:31:06,455
つまり、
もしかしたら彼女は去ったのかもしれない。
470
00:31:07,255 --> 00:31:08,558
彼女は何か言っただろう。
471
00:31:15,463 --> 00:31:17,665
落ち着くか、そうでないと終わります
あなたを眠りに戻すために。
472
00:31:17,865 --> 00:31:21,569
何が欲しいですか、お金？
お金があるのでお願いします。
473
00:31:21,636 --> 00:31:23,873
- 行かせてください！
- 彼女を黙らせてください。
474
00:31:25,073 --> 00:31:26,374
いいえ、お願いします。
475
00:31:35,049 --> 00:31:36,651
ゆっくりと彼女を充電してください。
476
00:31:37,018 --> 00:31:37,920
わかった。
477
00:31:38,487 --> 00:31:41,356
- 彼女は遊びではありません、カルポフ。
- わかりました。
478
00:31:41,523 --> 00:31:43,259
彼女には価値がありすぎる。
479
00:31:44,058 --> 00:31:44,993
めちゃくちゃにしないでください。
480
00:31:59,975 --> 00:32:00,876
はい？
481
00:32:01,242 --> 00:32:02,944
あの刑事はまだここにいます。
482
00:32:03,679 --> 00:32:05,613
彼女は通り抜けたいのです
閉店後のクラブ。
483
00:32:06,180 --> 00:32:07,582
彼女に、
私たちには隠すことは何もありません。
484
00:32:07,950 --> 00:32:10,052
わかった、ただあなたが欲しかっただけなの
電話をかけるには。
485
00:32:10,518 --> 00:32:12,421
協力したほうがいいよ。
486
00:32:13,721 --> 00:32:14,623
よし。
487
00:32:38,080 --> 00:32:40,383
あなたは私にお金を稼ぐ準備ができています、
まだ？
488
00:32:42,817 --> 00:32:43,719
うーん。
489
00:33:06,441 --> 00:33:07,342
理解できません。
490
00:33:07,709 --> 00:33:10,712
彼女は電話に出ません、
彼女はここにいません。
491
00:33:11,046 --> 00:33:13,248
ほら、本当に申し訳ないけど、
492
00:33:13,649 --> 00:33:15,351
きっと彼女は去ったばかりだと思う
ある男と。
493
00:33:15,584 --> 00:33:17,818
信じてください、それは起こります
いつも。
494
00:33:18,085 --> 00:33:19,653
さて、これが私のカードです。
495
00:33:19,988 --> 00:33:23,057
何か見つけたら電話してください
あるいは彼女が現れたら。
496
00:33:23,292 --> 00:33:24,393
確かに。
497
00:33:24,692 --> 00:33:25,594
やあ、
498
00:33:25,861 --> 00:33:27,028
それらは機能すると思いますか？
499
00:33:28,130 --> 00:33:29,699
はい、そうすべきです。
500
00:33:30,598 --> 00:33:31,966
持っていますか
周りは？
501
00:33:32,834 --> 00:33:34,370
はい、かなり良くなりました
カバレッジ。
502
00:33:35,536 --> 00:33:36,939
映像を見たいです。
503
00:33:37,706 --> 00:33:40,108
もちろんですが、今夜はそうではありません。
504
00:33:40,409 --> 00:33:41,776
残念ながら、
ミハイルだけだよ
505
00:33:41,844 --> 00:33:43,879
誰がアクセスできるのか
警備室へ。
506
00:33:44,580 --> 00:33:46,314
それを設定したいのですが
できるだけ早くアップします。
507
00:33:46,613 --> 00:33:47,917
はい、彼に電話してみます。
508
00:33:50,017 --> 00:33:51,120
女性の皆さん、おやすみなさい。
509
00:33:53,921 --> 00:33:54,824
あなたも。
510
00:34:02,663 --> 00:34:04,767
- だ?
- 問題が発生しました。
511
00:34:09,038 --> 00:34:11,373
- おはようございます、ローラ。
- おはよう。
512
00:34:12,107 --> 00:34:14,375
何かメッセージを受け取りましたか
今朝娘から?
513
00:34:14,442 --> 00:34:16,277
いいえ、いいえ、先生。えー、
514
00:34:16,877 --> 00:34:18,580
再確認させてください
ボイスメール。
515
00:34:18,980 --> 00:34:19,881
ありがとう。
516
00:34:27,122 --> 00:34:28,623
- お客様？
- はい？
517
00:34:28,991 --> 00:34:30,693
いいえ、メッセージはありません。
518
00:34:37,765 --> 00:34:40,335
市会議員のオフィス、
ムーア夫人が話します。
519
00:34:40,602 --> 00:34:42,236
こんにちは、サンドラです。
520
00:34:42,671 --> 00:34:43,906
待って、サンドラ ミラーです。
521
00:34:44,439 --> 00:34:46,774
マリーの友人。ドナルドは入ってるの？
522
00:34:47,007 --> 00:34:49,176
はい、マリーと一緒ですか？
523
00:34:49,743 --> 00:34:51,479
いいえ、だから電話しているのです。
524
00:34:52,113 --> 00:34:53,882
さて、えーっと、ちょっと待ってください。
525
00:34:55,283 --> 00:34:56,785
-市会議員？
- はい？
526
00:34:56,852 --> 00:34:59,154
電話中はサンドラです
あなたのために。
527
00:34:59,821 --> 00:35:00,522
サンドラ？
528
00:35:00,654 --> 00:35:02,557
はい、マリーの友達です。
サンドラ・ミラー。
529
00:35:02,892 --> 00:35:04,093
ああ、分かった、ありがとう。
530
00:35:14,169 --> 00:35:16,672
- こんにちは？
- こんにちは、サンドラです。
531
00:35:17,339 --> 00:35:19,041
見たことがありますか
それとも今日マリーと話しましたか？
532
00:35:19,373 --> 00:35:20,274
サンドラ…
533
00:35:20,843 --> 00:35:23,645
いや、ええと、私たちは想定されていました
今朝朝食を取るために
534
00:35:23,712 --> 00:35:24,980
しかし彼女は現れなかった。
535
00:35:25,346 --> 00:35:28,283
はい、わかりません
ここで何をすべきか。
536
00:35:28,616 --> 00:35:30,451
なんだか道に迷ってしまった
お互いの
537
00:35:30,518 --> 00:35:31,620
昨夜のフォックストロットで。
538
00:35:31,819 --> 00:35:34,756
フォックストロット、
コヴァルチェクの場所のことですか？
539
00:35:35,022 --> 00:35:35,923
はい。
540
00:35:36,223 --> 00:35:37,492
それは誰のアイデアでしたか？
541
00:35:38,493 --> 00:35:40,996
先生、それは私からの電話ではありませんでした。
私は後から現れました。
542
00:35:41,129 --> 00:35:43,932
ごめんなさい、いいえ、ただ...
他に何を言うつもりでしたか？
543
00:35:44,366 --> 00:35:45,734
まあ、彼女は消えたばかりです。
544
00:35:49,303 --> 00:35:50,305
これは好きではありません。
545
00:35:50,638 --> 00:35:52,074
知っています、私もわかりません。
546
00:35:52,373 --> 00:35:54,009
私は向かっています
11時にフォックストロットへ
547
00:35:54,076 --> 00:35:57,813
監視ビデオを調べる
そして何か見つかるかどうか見てみましょう。
548
00:35:58,279 --> 00:35:59,580
何でも知らせてください
あなたは見つけます。
549
00:35:59,647 --> 00:36:01,448
まだ何もないことを願っていますが、
でも...
550
00:36:01,515 --> 00:36:03,251
私もそうです。
551
00:36:08,457 --> 00:36:09,558
でも...
552
00:36:10,058 --> 00:36:12,928
...気にしないでください。
553
00:36:31,913 --> 00:36:32,815
彼女は起きています。
554
00:36:34,448 --> 00:36:35,550
起きろ！
555
00:36:36,484 --> 00:36:37,719
聞こえますか？
556
00:36:40,355 --> 00:36:43,091
- ここはどこですか？
- あなたの様子を確認するためにここに来ました。
557
00:36:43,457 --> 00:36:44,559
何？
558
00:36:46,861 --> 00:36:47,694
私はどこにいるの？
559
00:36:47,828 --> 00:36:49,964
ただリラックスしてください
だから私はあなたをチェックすることができます。
560
00:36:50,031 --> 00:36:50,933
いいえ！
561
00:36:52,234 --> 00:36:53,134
聞いて、
562
00:36:53,634 --> 00:36:54,902
あなたは私の言うとおりにするつもりです。
563
00:36:55,303 --> 00:36:58,973
あなたの人生をとても豊かにすることができます
聞かないと不快。
564
00:37:00,375 --> 00:37:01,277
私は明確ですか？
565
00:37:04,245 --> 00:37:05,647
これを行う必要はありません。
566
00:37:08,817 --> 00:37:11,020
ミハイルは言った
これには注意してください。
567
00:37:15,290 --> 00:37:16,257
はっきりしていますか？
568
00:37:22,029 --> 00:37:23,098
落ち着く！
569
00:37:24,866 --> 00:37:28,236
落ち着け
あるいはまた寝かしつけます。
570
00:37:31,638 --> 00:37:33,808
なぜこんなことをするのですか？
571
00:37:34,643 --> 00:37:36,978
お金はあるけど、
いろんなお金が手に入るよ！
572
00:37:37,044 --> 00:37:39,614
お願いします。
そんなことをする必要はありません！
573
00:37:51,625 --> 00:37:52,727
おやすみ。
574
00:38:35,437 --> 00:38:38,573
いいえ、現時点では
我々には拘留されている者はいない、
575
00:38:38,707 --> 00:38:40,509
しかし、私たちはいくつかの手がかりに取り組んでいます。
576
00:38:41,176 --> 00:38:42,878
すみません、
市会議員、市長？
577
00:38:43,111 --> 00:38:45,279
何をしているのですか
to combat this epidemic?
578
00:38:45,747 --> 00:38:47,049
私たちには対策本部があります
579
00:38:47,482 --> 00:38:52,087
それは、ええと、二人に導かれています
私たちの最高の探偵の
580
00:38:52,788 --> 00:38:54,156
そして私たちには4つあります...
581
00:38:54,989 --> 00:38:57,125
4人の非常に優秀な役員
彼らをサポートしています。
582
00:38:57,991 --> 00:39:01,095
すみません、
別の遺体が現れた音が聞こえます。
583
00:39:01,428 --> 00:39:02,797
それを確認できますか？
584
00:39:03,631 --> 00:39:04,732
えー...
585
00:39:11,038 --> 00:39:11,939
はい...
586
00:39:12,640 --> 00:39:15,042
残念ながら私たちはそう言われました
587
00:39:15,676 --> 00:39:19,780
えー、その発見について
女性の体の
588
00:39:20,147 --> 00:39:23,285
それでも、ええと、この瞬間には
それ以上の情報はありません。
589
00:39:24,919 --> 00:39:25,988
さて、最後の質問です。
590
00:39:26,254 --> 00:39:28,522
噂があります
ある人物を取り巻く
591
00:39:28,589 --> 00:39:30,091
参加して寄付してくれた人
592
00:39:30,158 --> 00:39:31,960
あなたの慈善活動に
最後のイベントで。
593
00:39:32,660 --> 00:39:35,830
噂にはこの人が関係している
～とつながりがある
594
00:39:36,531 --> 00:39:38,500
これらの失踪。市長さん、
595
00:39:39,067 --> 00:39:40,502
何らかのつながりを知っていますか？
596
00:39:41,303 --> 00:39:43,005
さて、これは私にとってニュースです。
597
00:39:44,538 --> 00:39:46,341
ええと、ただ知っておいてほしいのですが
598
00:39:46,408 --> 00:39:49,377
私はどんなオファーも断りません
私の慈善活動に。
599
00:39:50,812 --> 00:39:54,616
しかし、あなたの質問に答えると、
事実はそれです
600
00:39:54,881 --> 00:39:57,217
いや、ある…ない…
601
00:39:57,884 --> 00:40:00,921
私たちの寄付者が誰かという証拠はありません
いずれにせよ
602
00:40:01,556 --> 00:40:03,926
関連付けられている
これらの拉致に。
603
00:40:05,593 --> 00:40:09,263
わかりました、聞いてください、ありがとうございます
質問がありますが、行かなければなりません。
604
00:40:09,330 --> 00:40:12,100
長官に引き継いでもらいます。
ありがとうございます。
605
00:40:14,301 --> 00:40:15,870
いい子だね。
606
00:40:18,272 --> 00:40:19,440
市長さん、ありがとうございました。
607
00:40:19,707 --> 00:40:20,874
わかりました、
市長の言うことを聞いたでしょう。
608
00:40:20,942 --> 00:40:22,811
最新情報をお知らせします
さらに学習していきます。
609
00:40:22,877 --> 00:40:24,511
-よくやったよ。
- 信じてください
610
00:40:24,913 --> 00:40:26,447
私たちはリソースを投入しています。
611
00:40:26,781 --> 00:40:28,583
底まで到達します
これの。
612
00:40:28,850 --> 00:40:30,185
お時間をいただきありがとうございます。
613
00:41:00,582 --> 00:41:01,984
探偵。
614
00:41:03,116 --> 00:41:06,888
申し訳ありませんが、
でも私たちのカメラのようです
615
00:41:06,955 --> 00:41:09,257
働いていませんでした
昨夜はちゃんと。
616
00:41:10,491 --> 00:41:12,060
それらは正しく動作していませんでしたか？
617
00:41:12,859 --> 00:41:16,631
時々彼らはショートします
そしてリセットしなければなりません
618
00:41:17,098 --> 00:41:19,034
再び正常に動作するようになります。
619
00:41:21,402 --> 00:41:22,304
はぁ。
620
00:41:24,872 --> 00:41:25,973
つまり、あなたは...
621
00:41:26,640 --> 00:41:29,911
あなたはどうやって理解していますか
それは悪いことですか？
622
00:41:30,911 --> 00:41:32,247
誰かが行方不明になって、
623
00:41:32,848 --> 00:41:35,384
最後にあなたのクラブで見かけられた、そして
624
00:41:35,716 --> 00:41:39,921
セキュリティシステムの
都合よくオフ。
625
00:41:41,355 --> 00:41:43,690
見てください...
626
00:41:44,491 --> 00:41:47,260
監視システム
自分の財産を守るため、
627
00:41:47,328 --> 00:41:50,532
女性を捕まえないように
男性と一緒にクラブを出て、
628
00:41:50,598 --> 00:41:52,167
友達を置き去りにして。
629
00:41:52,968 --> 00:41:54,902
彼女って言ってるの？
誰かと一緒に残しましたか？
630
00:41:56,504 --> 00:41:57,405
ほかに何か？
631
00:41:59,274 --> 00:42:00,241
わからない。
632
00:42:02,410 --> 00:42:03,310
でも...
633
00:42:03,977 --> 00:42:06,380
マリーとは違うよ
ただ消えること。
634
00:42:07,614 --> 00:42:09,883
マリーのようなものを知っているなら、
635
00:42:09,951 --> 00:42:12,554
たぶんあなたは働かないほうがいいでしょう
ケース。
636
00:42:12,719 --> 00:42:14,388
あなたはとても自信があります。
637
00:42:17,058 --> 00:42:20,062
きっとあなたは自分の方が賢いと思っているでしょう
私たち全員よりも。それは...
638
00:42:20,828 --> 00:42:22,129
あなたはこれで逃げられるでしょう、
639
00:42:22,529 --> 00:42:24,065
しかし、あなたの命は残りわずかです。
640
00:42:27,201 --> 00:42:30,205
他に何かありますか
お手伝いできますか、刑事？
641
00:42:32,473 --> 00:42:33,373
いや...
642
00:42:33,975 --> 00:42:36,011
全てを持っていると思う
私には必要なこと。
643
00:42:37,645 --> 00:42:39,014
探偵を出してください。
644
00:42:40,247 --> 00:42:42,350
自分をさらけ出すことができるんです。ありがとう。
645
00:42:43,417 --> 00:42:44,318
わかった。
646
00:43:05,640 --> 00:43:06,607
やぁ、何やってんの？
647
00:43:07,107 --> 00:43:08,376
彼です、ミハイル。
648
00:43:09,343 --> 00:43:10,244
何？
649
00:43:10,946 --> 00:43:12,779
彼はいくつかの映像を持っていた
クラブの外から。
650
00:43:13,114 --> 00:43:15,316
彼はカメラのことを言いました
時々不具合が発生します。
651
00:43:15,982 --> 00:43:17,484
そして私はそれを受け取ります
それは買わないの？
652
00:43:17,585 --> 00:43:20,054
ちょっとの間ではありません。
653
00:43:20,355 --> 00:43:23,358
彼はそれを楽しんでいた。
このクソ野郎は片づけてやるよ。
654
00:43:24,024 --> 00:43:25,126
聞こえますよ。
655
00:43:25,692 --> 00:43:26,794
気をつけなければなりません。
656
00:43:27,261 --> 00:43:29,029
たった一度失敗すれば、彼は歩けるようになった。
657
00:43:29,364 --> 00:43:32,434
はい、わかっています。
市長に伝えなければなりません。
658
00:43:33,902 --> 00:43:35,003
わかった。
659
00:43:39,440 --> 00:43:41,174
そんなに時間が経ってないよ、市長。
660
00:43:41,808 --> 00:43:45,279
そうする必要がなかったのを今でも覚えています
私が大人になったら、家のドアを閉めてください。
661
00:43:45,946 --> 00:43:47,048
お願いします...
662
00:43:48,515 --> 00:43:50,084
この現実は今…
663
00:43:51,451 --> 00:43:54,388
そしてそれはただ起こっているわけではありません
ここでは、それはどこでも起こっています。
664
00:43:54,455 --> 00:43:57,925
どこでも気にしない
それ以外は。ここが気になる！
665
00:43:57,993 --> 00:44:00,594
- 分かりました、先生。
- あなたは？
666
00:44:01,296 --> 00:44:03,931
娘のベスト
友人が行方不明です。
667
00:44:04,431 --> 00:44:06,667
彼女はいなくなってしまった
2週間以上
668
00:44:06,734 --> 00:44:08,636
そして彼女は一人ではありません！
669
00:44:08,703 --> 00:44:11,672
-何が必要ですか？
- 聞いてください、先生
670
00:44:12,239 --> 00:44:14,308
対策本部を立ち上げました
671
00:44:14,975 --> 00:44:17,278
特定の焦点を当てて
人身売買について
672
00:44:17,978 --> 00:44:19,881
そしてそれは私が全面的にサポートしています。
673
00:44:20,649 --> 00:44:24,551
刑事二人？それはどうですか
何か変えるつもりですか？
674
00:44:24,951 --> 00:44:28,156
その役員の一人一人が
最高です。
675
00:44:29,022 --> 00:44:31,026
そして一緒に、信じてください...
676
00:44:31,725 --> 00:44:34,428
彼らは何もないよりははるかに優れています。
そして彼らはサポートを得ています
677
00:44:34,495 --> 00:44:37,364
4つのうち、
経験豊富な警察官4名
678
00:44:37,598 --> 00:44:40,736
サポートも受けている人
私たちの全力で。
679
00:44:41,301 --> 00:44:42,002
お願いします！
680
00:44:42,303 --> 00:44:43,337
それは十分ではありません。
681
00:44:43,404 --> 00:44:46,041
私たちはここで娘たちを失っています、
先生！
682
00:44:46,940 --> 00:44:48,542
良い。
683
00:44:50,210 --> 00:44:52,446
ごめんなさい
気を付けなければなりません
684
00:44:52,513 --> 00:44:55,716
- 他の用事でお願いします。
- この女の子たちを見てください!
685
00:44:56,551 --> 00:44:57,552
見てください！
686
00:44:58,085 --> 00:44:59,386
何がかかるの？
687
00:44:59,921 --> 00:45:03,357
それはあなたのものでなければなりませんか
これを真剣に受け止めるには？
688
00:45:04,426 --> 00:45:06,161
ごめんなさい、先生。
689
00:45:07,728 --> 00:45:08,763
ごめんなさい。
690
00:45:10,364 --> 00:45:11,732
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
691
00:45:12,232 --> 00:45:14,169
But I think the
ロシア人が彼女を連れて行った。
692
00:45:17,672 --> 00:45:18,573
何？
693
00:45:19,306 --> 00:45:21,642
いろいろありすぎます
加算されていません。
694
00:45:23,143 --> 00:45:25,645
ほら、最新情報をお知らせします
さらに詳しく説明しますが、
695
00:45:26,013 --> 00:45:28,116
ミハイルとの面会後
そして見つけ出す
696
00:45:28,183 --> 00:45:29,984
それは屋外の映像です
行方不明です
697
00:45:30,051 --> 00:45:32,687
完璧に良い状態から
監視システム、
698
00:45:33,053 --> 00:45:34,588
私は決めました
おそらく彼らだと思いますが、
699
00:45:34,656 --> 00:45:37,125
- あるいは、彼らはそれに取り組んでいます。
- 聞いて、サンドラ。
700
00:45:38,125 --> 00:45:39,361
彼女を見つけなければなりません。
701
00:45:40,995 --> 00:45:42,431
これらの動物が何であるか知っていますか、
702
00:45:43,464 --> 00:45:45,634
これらの動物が何をするか知っていますか
女の子たちへ。
703
00:45:45,700 --> 00:45:46,667
知っている。
704
00:45:48,035 --> 00:45:49,136
私はそれに取り組んでいます。
705
00:45:52,439 --> 00:45:55,076
- ごめんなさい、先生。
- 彼女を見つけてください!
706
00:46:00,982 --> 00:46:02,250
くそ。
707
00:46:27,408 --> 00:46:29,343
- これは彼女ですか？
- はい、それが彼女です。
708
00:46:29,843 --> 00:46:32,946
- でも、彼女は金髪ではありません。
- ほら、ブロンド。
709
00:46:33,580 --> 00:46:35,549
色がついているのですが、
彼女の根は暗い。
710
00:46:36,683 --> 00:46:39,821
10,000ドルの場合
本物のブロンドにはなりません。
711
00:46:39,888 --> 00:46:40,922
これはご存知ですよね。
712
00:46:41,256 --> 00:46:44,225
- でも、真剣に、私たちは...
- 彼女を連れて行きます。
713
00:46:46,493 --> 00:46:48,229
何かありますか
ハイエンドの女の子？
714
00:46:48,629 --> 00:46:49,530
もしかしたらもっと若いかも？
715
00:46:50,897 --> 00:46:52,866
もちろん、何歳ですか？
716
00:46:53,334 --> 00:46:56,138
十代の若者、処女？言ってみましょう...
717
00:46:56,904 --> 00:46:57,839
10万ドル？
718
00:47:06,247 --> 00:47:08,450
きっと見つかるよ
あなたが好きになるもの。
719
00:47:10,084 --> 00:47:11,218
これを用意してください。
720
00:47:11,652 --> 00:47:14,556
他に何があるのか見てみましょう。
721
00:47:29,370 --> 00:47:31,572
- 確かに彼ですよね？
- 他に誰がいますか?
722
00:47:31,772 --> 00:47:34,808
そして、たとえそうでなかったとしても、
きっと彼は繋がっていると思います。
723
00:47:34,875 --> 00:47:36,109
- 確かに。
- ああ。
724
00:47:36,743 --> 00:47:38,912
彼が与えてくれるどんなチャンスでも
彼に彼女がいたら彼女を起こしますか？
725
00:47:39,080 --> 00:47:40,181
疑ってしまいますが、
726
00:47:40,881 --> 00:47:42,450
おそらく彼自身の肌を守るためだけかもしれません。
727
00:47:42,884 --> 00:47:46,254
ああ、ミスター・ストーンをつつきに行ったら
バックアップが必要です。
728
00:47:47,455 --> 00:47:50,792
それはより高いリスクです
いわばエンゲージメント。
729
00:47:50,859 --> 00:47:51,859
必要なものは何でも。
730
00:47:52,426 --> 00:47:54,094
それは私の娘です、
キリストの為に！
731
00:47:54,696 --> 00:47:57,265
少なくとも入手するには十分です
私の背中を見守ってくれる人がいる。
732
00:47:57,631 --> 00:47:58,732
理想的には 2 つです。
733
00:47:59,567 --> 00:48:01,802
でもそんなことはないだろう
安い、または見つけやすい。
734
00:48:02,002 --> 00:48:03,970
先ほども言ったように、
必要なものは何でも。
735
00:48:04,272 --> 00:48:05,406
わかりました...
736
00:48:05,839 --> 00:48:07,841
4分の1くらいあれば
準備完了です。
737
00:48:08,009 --> 00:48:08,944
わかりました。
738
00:48:10,076 --> 00:48:12,078
わかりました、まあ、
いくつか電話をかけさせてください
739
00:48:12,145 --> 00:48:14,448
そして、まあ、心配しないでください、私はそれに取り組んでいます。
740
00:48:14,547 --> 00:48:15,450
良い。
741
00:48:17,652 --> 00:48:18,553
良い。
742
00:48:31,799 --> 00:48:32,701
ねえ、あなた。
743
00:48:35,904 --> 00:48:36,805
ここに来て。
744
00:48:38,839 --> 00:48:39,740
ニート。
745
00:48:41,741 --> 00:48:42,643
お願いします。
746
00:48:47,214 --> 00:48:48,683
ぜひご相談ください。
747
00:48:49,651 --> 00:48:52,353
二人ともそれぞれに気づきました
その他はクラブで。
748
00:48:58,493 --> 00:48:59,728
お互いに気づきましたか？
749
00:49:02,230 --> 00:49:03,331
うん。
750
00:49:08,268 --> 00:49:09,370
ただ...
751
00:49:10,937 --> 00:49:12,506
ここから出るのを手伝って、そして、ええと、
752
00:49:13,808 --> 00:49:15,010
お世話になります。
753
00:49:17,578 --> 00:49:19,047
そんなことは起こらないでしょう。
754
00:49:22,417 --> 00:49:24,919
これらから出させてください
少しの間？
755
00:49:28,922 --> 00:49:29,823
なぜ？
756
00:49:32,259 --> 00:49:33,794
それで、お見せできます。
757
00:49:53,348 --> 00:49:54,549
何を見せて？
758
00:49:57,051 --> 00:49:57,951
何か。
759
00:50:02,656 --> 00:50:05,392
I have... I have a thing
あなたのようなタフな男のために。
760
00:50:20,007 --> 00:50:21,475
より良い？
761
00:50:23,710 --> 00:50:24,611
より良い。
762
00:50:27,982 --> 00:50:29,017
だから見せてよ。
763
00:50:46,201 --> 00:50:47,435
何が起こるでしょうか？
764
00:50:48,368 --> 00:50:50,437
出発できればいいのに。
765
00:50:50,971 --> 00:50:51,939
まあ、それはできません...
766
00:50:52,939 --> 00:50:54,107
だからさあ。
767
00:50:54,507 --> 00:50:55,609
- わかった。
- はい。
768
00:50:56,343 --> 00:50:57,444
わかった。
769
00:51:08,489 --> 00:51:09,657
さて、入ってください。
770
00:51:10,825 --> 00:51:11,826
何が起こっているのでしょうか？
771
00:51:12,259 --> 00:51:14,396
ただ水を求めただけです。
772
00:51:15,263 --> 00:51:16,797
バカなことを言わないで、マリー。
773
00:51:17,131 --> 00:51:18,065
元気でね、
774
00:51:18,698 --> 00:51:20,401
さもなければあなたは死んでしまうだろう
溝の中
775
00:51:20,667 --> 00:51:22,469
全員が交代した後
あなたに。
776
00:51:24,939 --> 00:51:26,408
- カルポフ！
- だ?
777
00:51:27,040 --> 00:51:28,276
めちゃくちゃにしないでください！
778
00:51:28,609 --> 00:51:32,113
さもなければミハイルを手に入れると誓う
あなたをサメの餌として利用する
779
00:51:32,180 --> 00:51:33,748
今度釣りに行く時は！
780
00:51:34,147 --> 00:51:34,848
何？
781
00:51:35,183 --> 00:51:38,085
そしてあなたの小さなものを保管してください
パンツの中に虫がいるよ、大丈夫？
782
00:52:13,286 --> 00:52:15,223
エイトボール、コーナーポケット。
783
00:52:25,265 --> 00:52:26,166
くそ。
784
00:52:28,236 --> 00:52:29,170
あなたは私をハッスルさせました！
785
00:52:29,337 --> 00:52:30,971
そして私は誰にもお金を払っていません
私を演じるために！
786
00:52:31,337 --> 00:52:37,010
聞いてください、私の服には決して触らないでください。
実際、決して私に触れないでください。
787
00:52:37,745 --> 00:52:40,614
- 私ははっきりしていますか？
- はい、はい、はい。
788
00:52:40,681 --> 00:52:43,785
今度はもう一方の手を使ってください
そしてお金をください。
789
00:52:53,761 --> 00:52:55,196
何をもらえますか?
790
00:53:14,681 --> 00:53:16,850
- 私に話して。
- 私にはあなたが必要です。
791
00:53:18,218 --> 00:53:24,658
そしてその相手、皆さん
まだ無敗の彼を知っている、
792
00:53:24,959 --> 00:53:28,428
一つの名前だけで活動する男。
793
00:53:28,863 --> 00:53:34,835
こちらがアルファです！
794
00:53:44,911 --> 00:53:50,018
またまた、通り過ぎる男が
名前は一つだけ。
795
00:53:50,417 --> 00:53:56,557
こちらがアルファです！
796
00:54:01,828 --> 00:54:03,064
紳士、中央。
797
00:54:05,031 --> 00:54:09,002
ロッカールームのルールの一つに、
ルールはありません。別。
798
00:54:12,239 --> 00:54:13,174
戦いましょう！
799
00:54:18,745 --> 00:54:21,848
戦いましょう！
800
00:54:22,149 --> 00:54:23,151
おお！
801
00:55:03,623 --> 00:55:04,759
召喚状を発行できますか
ビデオカメラ
802
00:55:04,859 --> 00:55:06,393
そして改ざんされていないか確認してください
と？
803
00:55:06,960 --> 00:55:07,660
我々はできる。
804
00:55:07,962 --> 00:55:09,263
- それならそうすべきです。
- うん。
805
00:55:11,998 --> 00:55:13,834
ただ分かりません
どうして彼らは彼女をさらうことができたのだろう
806
00:55:13,899 --> 00:55:15,335
鼻の下からすぐに。
807
00:55:20,973 --> 00:55:22,910
入っていたはずです
ブラッドとの騒動。
808
00:55:25,846 --> 00:55:28,882
コヴァルチェクが一緒に去るのを見た
バンに乗っている彼の手下たちの一人。
809
00:55:29,750 --> 00:55:31,152
それは窓のない白いバンでした。
810
00:55:31,986 --> 00:55:32,687
わかりました、
811
00:55:33,187 --> 00:55:35,622
ガソリンスタンドを確認できます
両側に道路の眺めがあり、
812
00:55:35,689 --> 00:55:37,058
皿を手に入れることができるかどうか見てみましょう。
813
00:55:38,058 --> 00:55:40,128
あるいは杭打ちして、
戻ってくるかどうかを確認してください。
814
00:55:41,027 --> 00:55:41,995
そうだ、張り込みをしてもいいだろう
クラブ
815
00:55:42,062 --> 00:55:43,665
そして再びポップアップするかどうかを確認してください。
816
00:55:44,464 --> 00:55:45,365
うん。
817
00:55:46,033 --> 00:55:48,969
- 署長に確認しましょう。
- いいアイデアですね、行きましょう。
818
00:55:51,404 --> 00:55:53,040
- やあ、署長。
- うん？
819
00:55:53,341 --> 00:55:54,241
私たちは何かを持っています。
820
00:55:55,375 --> 00:55:56,176
分かった、話して。
821
00:55:56,643 --> 00:55:58,912
召喚できるはずだ
捜査令状付きのビデオ。
822
00:55:59,312 --> 00:56:01,614
入手できるかどうか見てみましょう
ラインホルト判事が電話中。
823
00:56:02,149 --> 00:56:04,786
白いものも見えました
窓のないバンは現場から去っていきます。
824
00:56:05,386 --> 00:56:06,254
APBは出せるでしょうか？
825
00:56:06,654 --> 00:56:09,323
その場所を賭けてみませんか
外に出て、また来るかどうか見てみましょう？
826
00:56:09,489 --> 00:56:10,491
両方やってみましょう。
827
00:56:11,058 --> 00:56:13,261
- わかりました、いいですね。
- ありがとう、署長。
828
00:56:13,761 --> 00:56:14,862
はい。
829
00:56:19,700 --> 00:56:20,600
わかりました、
830
00:56:20,968 --> 00:56:22,469
駐車場を調べてみます
クラブをチェックしてください。
831
00:56:23,102 --> 00:56:24,004
わかった。
832
00:56:37,884 --> 00:56:38,986
- おい。
- おい。
833
00:56:42,689 --> 00:56:44,958
ああ、ごめんなさい、とても短かったです
昨夜。
834
00:56:47,593 --> 00:56:49,329
あなたの上司はあまりいい人ではありませんでした。
835
00:56:50,531 --> 00:56:52,132
大丈夫です、分かりました。
836
00:56:53,100 --> 00:56:55,502
そして、参加してくれてありがとう
ブラッドと一緒に。
837
00:56:55,969 --> 00:56:58,105
大丈夫、ただ自分の仕事をしているだけだ。
838
00:57:01,875 --> 00:57:03,210
一杯奢らせていただけませんか？
839
00:57:03,777 --> 00:57:05,946
ああ、確かに。
840
00:57:08,982 --> 00:57:11,352
それで、結局どうなったのですか
この人たちと一緒に？
841
00:57:11,785 --> 00:57:13,853
なんだ、どうやって終わったんだろう
オーナーと一緒に
842
00:57:13,921 --> 00:57:15,756
そしてこのバーを経営しているスタッフは？
843
00:57:16,957 --> 00:57:18,159
私の言っていることが分かるよね。
844
00:57:19,727 --> 00:57:20,627
良いライブだよ。
845
00:57:21,462 --> 00:57:24,966
ミハイル、彼、彼は見た
しばらく私の後を追って。
846
00:57:26,466 --> 00:57:29,136
彼は私の父と友達でした
彼が亡くなったとき、そして...
847
00:57:30,571 --> 00:57:33,140
私の母、彼女はODしました
数年前に、
848
00:57:33,806 --> 00:57:36,209
私は路上にいました
自分を守ること。
849
00:57:37,310 --> 00:57:38,211
彼がそれを知ったとき...
850
00:57:39,446 --> 00:57:40,347
彼は私を連れて行きました。
851
00:57:42,015 --> 00:57:43,382
でも今、彼はあなたを利用しています。
852
00:57:43,917 --> 00:57:46,888
あなたの上司はあなたを利用します
他の上司が従業員を使用するのと同じように。
853
00:57:47,821 --> 00:57:49,123
違いは何ですか?
854
00:57:51,625 --> 00:57:53,094
あなたはそれよりも賢いです。
855
00:57:54,495 --> 00:57:57,031
違いはわかりますね
正しいことと間違っていることの間
856
00:57:57,096 --> 00:57:59,700
そして誤った忠誠心
857
00:57:59,765 --> 00:58:02,068
あなたは働いていますか
あなたが誰であるかに対して。
858
00:58:03,669 --> 00:58:04,938
何を言ってほしいのですか？
859
00:58:05,705 --> 00:58:06,673
私は行き詰まりを感じていますか？
860
00:58:06,839 --> 00:58:09,375
または、渡ったことをどれほど後悔しているか
ダークサイドへ?
861
00:58:09,442 --> 00:58:12,513
それとも私は恐怖の中でどうやって生きているのでしょうか？
そういうこと？
862
00:58:15,147 --> 00:58:16,517
何か言っておきます。
863
00:58:18,252 --> 00:58:21,488
ダークサイドはありません、
明るい面はありません。
864
00:58:22,055 --> 00:58:23,357
グレーの色合いがあるだけです。
865
00:58:32,031 --> 00:58:33,600
そうですね、側にいていただきたいのですが。
866
00:58:35,736 --> 00:58:36,837
グレーの色合い。
867
00:58:40,040 --> 00:58:41,375
あなたは良い人のようですね。
868
00:58:45,245 --> 00:58:46,146
いいえ？
869
00:58:46,547 --> 00:58:48,282
それについてです、探偵？
870
00:58:50,517 --> 00:58:51,419
私はそう思います。
871
00:58:52,652 --> 00:58:53,955
ちなみに家の中にあります。
872
00:59:13,908 --> 00:59:15,009
何でも？
873
00:59:15,808 --> 00:59:17,577
いいえ、そんなことはありません。
874
00:59:19,446 --> 00:59:20,347
あなた？
875
00:59:20,647 --> 00:59:21,549
灘。
876
00:59:30,524 --> 00:59:31,424
おい、おい。
877
00:59:37,665 --> 00:59:39,033
ビジネスはどうですか？
878
00:59:39,700 --> 00:59:41,102
いつものように、ビジネスは順調です。
879
00:59:42,569 --> 00:59:43,536
あの探偵は…
880
00:59:44,971 --> 00:59:46,274
彼女はまたやって来た。
881
00:59:50,277 --> 00:59:52,913
- 彼女のことは心配しないでください。
- そうじゃない、彼らはただ去っただけだ。
882
00:59:54,348 --> 00:59:56,250
カルポフ、確認してみろ
彼らはまだここにいます。
883
00:59:56,982 --> 00:59:57,883
彼らは去りました。
884
00:59:58,118 --> 01:00:00,187
- とにかくチェックしてください。
- よし。
885
01:00:04,091 --> 01:00:05,259
彼女は何と言ったのでしょうか？
886
01:00:06,259 --> 01:00:07,727
そうは思わない
彼らは何でも持っています、
887
01:00:08,161 --> 01:00:10,598
でも彼女はかなり決意しているようだ
彼女を連れて行ったのはあなたです。
888
01:00:15,402 --> 01:00:17,504
荷物がなくなる
明日。
889
01:00:18,272 --> 01:00:19,172
それは良い。
890
01:00:48,468 --> 01:00:49,369
いらっしゃいませ。
891
01:00:49,837 --> 01:00:54,075
おい、あなた、起きてください！
892
01:01:00,913 --> 01:01:02,049
クソ野郎。
893
01:01:04,518 --> 01:01:05,753
私は優しくしようとしていた。
894
01:01:09,388 --> 01:01:10,290
わかった。
895
01:01:12,359 --> 01:01:13,326
さぁ行こう。
896
01:01:15,495 --> 01:01:16,463
最初の質問。
897
01:01:18,598 --> 01:01:20,767
取ったの？
市会議員の娘？
898
01:01:24,839 --> 01:01:26,207
あなたのお母さんを連れて行きました。
899
01:01:34,814 --> 01:01:36,416
もう一度お聞きします。
900
01:01:38,518 --> 01:01:40,421
取ったの？
市長の娘？
901
01:01:44,325 --> 01:01:45,259
クソ野郎。
902
01:01:48,261 --> 01:01:51,832
それがあなたが持っている最高のものですか？
903
01:01:52,098 --> 01:01:53,533
どう思いますか、私は警察官ですか？
904
01:01:57,603 --> 01:01:59,105
私にルールがあると思う？
905
01:02:02,709 --> 01:02:03,611
現金。
906
01:02:20,893 --> 01:02:23,263
殺してください、私は話していません。
907
01:02:23,864 --> 01:02:25,199
それのどこが楽しいのですか？
908
01:02:33,140 --> 01:02:34,275
くたばれ！
909
01:02:34,674 --> 01:02:36,343
爪はまた生えてきます。
910
01:02:38,645 --> 01:02:40,181
まだ終わっていません。
911
01:02:42,116 --> 01:02:43,217
彼女はどこにいるの？
912
01:02:44,884 --> 01:02:46,687
お母さんのベッドで。
913
01:02:48,388 --> 01:02:50,324
二人とも犯した後は…
914
01:02:51,558 --> 01:02:55,228
- 彼らには休息が必要だった。
- この男は本物のダートバッグです。
915
01:02:58,899 --> 01:02:59,799
レベル 2。
916
01:03:00,399 --> 01:03:04,270
レベル 2、
今は怖いです。
917
01:03:16,716 --> 01:03:18,484
墓場まで持っていきます。
918
01:03:18,652 --> 01:03:21,322
ほら、あなたがいるのは知っています
急いでそこに行きます...
919
01:03:22,756 --> 01:03:23,891
でも話さないと…
920
01:03:25,859 --> 01:03:27,795
これを永遠に続けることができます。
921
01:03:30,931 --> 01:03:31,832
わかった。
922
01:03:34,533 --> 01:03:36,436
もう一度試してみましょう。
923
01:03:39,105 --> 01:03:40,607
なあ、キャッシュ、知ってる？
924
01:03:41,942 --> 01:03:43,144
彼は準備ができていないようだ。
925
01:03:44,477 --> 01:03:47,313
もう一つ取ってみませんか
もう一度彼に尋ねる前に一つ?
926
01:03:48,082 --> 01:03:49,183
喜び。
927
01:05:10,296 --> 01:05:14,368
ヘルプ。助けてください！
助けて！
928
01:05:14,801 --> 01:05:17,471
どうか私を救ってください。
929
01:05:18,672 --> 01:05:20,808
いいえ！
930
01:05:21,875 --> 01:05:22,977
いいえ！
931
01:05:24,578 --> 01:05:25,613
いいえ！
932
01:05:26,312 --> 01:05:28,448
どうか私を救ってください。
933
01:05:41,160 --> 01:05:42,528
カルポフはどこですか？
934
01:05:43,096 --> 01:05:44,465
彼はここにはいないと思います。
935
01:05:44,897 --> 01:05:45,932
彼を探しに行ってください。
936
01:05:46,767 --> 01:05:47,667
よし。
937
01:06:05,852 --> 01:06:06,786
彼が見つからない。
938
01:06:08,488 --> 01:06:10,256
どういう意味ですか
彼が見つからないの？
939
01:06:10,623 --> 01:06:12,593
つまり、彼が見つからないのですが、
彼はここにいません。
940
01:06:27,507 --> 01:06:31,844
ああ、ここで何が得られたでしょうか？
941
01:06:34,647 --> 01:06:35,548
こんにちは？
942
01:06:36,116 --> 01:06:37,017
これは誰ですか？
943
01:06:37,283 --> 01:06:40,219
私はこの電話の子守りをしているだけです。
あなたは誰ですか？
944
01:06:40,620 --> 01:06:41,822
聞いてください、クソ野郎
945
01:06:41,888 --> 01:06:43,857
あなたはカルポフに電話をかけました
今
946
01:06:45,292 --> 01:06:46,393
わかりました。
947
01:06:47,294 --> 01:06:48,795
おい、カルポフ…
948
01:06:49,596 --> 01:06:51,864
電話がかかってきました。
あなたの上司だと思います。
949
01:06:52,332 --> 01:06:53,500
大丈夫です。
950
01:06:54,100 --> 01:06:55,536
私のことは心配しないでください。
951
01:06:56,468 --> 01:06:58,571
実は、
彼はそれほど熱くはありません。
952
01:07:00,339 --> 01:07:03,609
見て、私があなたを見つけます
そしてあなたを見つけたら
953
01:07:03,676 --> 01:07:05,511
君を切り裂いてやる
細かく砕いて、あなたは...
954
01:07:05,578 --> 01:07:08,015
おい、黙って聞いてくれ
ちょっと！
955
01:07:10,283 --> 01:07:11,551
何が欲しいですか?
956
01:07:12,919 --> 01:07:13,819
シンプル。
957
01:07:14,553 --> 01:07:18,090
かろうじて生きているあなたと交換します
ロシアのたわごと
958
01:07:18,457 --> 01:07:19,926
市長の娘に。
959
01:07:22,328 --> 01:07:24,864
- 何？
- 急いだほうがいいよ。
960
01:07:25,732 --> 01:07:27,801
彼は生きてないだろう
もっと長い間。
961
01:07:31,103 --> 01:07:34,375
くたばれ、あなたは彼を手に入れることができます。
カルポフはたくさん持っています。
962
01:07:38,444 --> 01:07:40,080
あなたは解雇されたばかりだと思います。
963
01:07:43,382 --> 01:07:45,018
それで、あなたは彼らに任せるだけです
彼を殺す？
964
01:07:45,718 --> 01:07:48,888
- 彼は死んだも同然だ。
- しかし、彼はまだ死んではいません!
965
01:07:50,556 --> 01:07:52,825
彼はすでに死んでいます！
966
01:07:55,294 --> 01:07:56,462
くそ！
967
01:07:59,531 --> 01:08:00,834
一体何を見てるんだ？
968
01:08:21,087 --> 01:08:22,956
ああ、なんてことだ、彼女はいなくなってしまった！
969
01:08:23,622 --> 01:08:26,626
彼女を私のところに連れてきてください！
970
01:08:30,197 --> 01:08:31,899
- 彼女はいなくなってしまった！
- 何
971
01:08:33,065 --> 01:08:34,334
マリーがいなくなった！
972
01:08:35,234 --> 01:08:37,270
そしてそこに
別のドライブバイでした...
973
01:08:41,373 --> 01:08:43,544
- ええ？
- 彼女は出て行きました。
974
01:08:44,144 --> 01:08:45,045
何?
975
01:08:45,979 --> 01:08:48,315
彼女は出て行きました。
方法は分かりませんが...
976
01:08:49,181 --> 01:08:53,019
彼女は遠くまで行くことができなかったでしょう。
まあ、知っておくべきだと思います。
977
01:08:57,023 --> 01:08:59,960
市長「そうですね」
私の代わりに市長と話してください。
978
01:09:00,559 --> 01:09:01,861
娘さんはどこですか？
979
01:09:03,063 --> 01:09:04,564
くそ。
980
01:09:04,630 --> 01:09:07,066
...最後に見つかりました
川で一週間...
981
01:09:11,170 --> 01:09:13,005
はい、そうです。
982
01:09:18,812 --> 01:09:21,915
- それを聞きましたか？
- そうだ、私の信用を確認してみろ。
983
01:09:23,149 --> 01:09:24,151
ジャック、ここにいてね。
984
01:09:57,416 --> 01:09:59,252
さあ、ストーン、
あなたはそれよりも賢いです。
985
01:10:09,429 --> 01:10:10,531
それは痛いですか？
986
01:10:11,163 --> 01:10:13,099
うん、痛そうだね。
987
01:10:18,938 --> 01:10:19,639
ご存知ですか...
988
01:10:20,273 --> 01:10:23,176
どれくらい時間がかかるだろうか
血を流して死ぬのか？
989
01:10:24,676 --> 01:10:28,081
5時間、いや6時間くらいかな。
990
01:10:28,982 --> 01:10:34,254
助けもなければ、世話もせずに、
あなたは死んだ人です。
991
01:10:37,723 --> 01:10:40,993
私に何が欲しいの？
992
01:10:42,795 --> 01:10:44,698
市長の娘はどこですか？
993
01:10:45,697 --> 01:10:47,232
学校？わからない！
994
01:10:47,800 --> 01:10:50,604
分かりません
何のことを話しているのですか。
995
01:10:54,273 --> 01:10:55,642
間違った答えです。
996
01:11:07,086 --> 01:11:08,020
お母さん？
997
01:11:10,322 --> 01:11:11,223
お母さん？
998
01:11:11,357 --> 01:11:13,792
サンドラ、サンドラ！
999
01:11:13,859 --> 01:11:16,728
- ああ、クソ、しー！
- サンドラ、彼らに私を見つけさせないでください。
1000
01:11:16,996 --> 01:11:20,000
ここには誰もいない、
家まで送りましょう。
1001
01:11:23,536 --> 01:11:26,006
諦める、撃たないで！
1002
01:11:27,340 --> 01:11:28,675
私は非武装です。
1003
01:11:30,343 --> 01:11:31,077
ゆっくりと私に向かって来てください
1004
01:11:31,211 --> 01:11:33,180
手を上に置いて
あなたの頭の。
1005
01:11:48,428 --> 01:11:50,162
場所だけ教えてください。
1006
01:11:50,697 --> 01:11:51,898
もう終わりだ。
1007
01:11:52,331 --> 01:11:53,366
血が出ています。
1008
01:11:55,234 --> 01:11:57,004
とにかくすぐに行きます。
1009
01:11:58,304 --> 01:11:59,772
ああ、それは直せます。
1010
01:12:10,282 --> 01:12:11,183
見る？
1011
01:12:11,585 --> 01:12:12,919
今は時間があります。
1012
01:12:14,586 --> 01:12:16,756
残り時間から出発しました...
1013
01:12:17,623 --> 01:12:19,992
数日まで、
もしかしたら数週間もかかるかも知れません。
1014
01:12:21,995 --> 01:12:23,663
でも住所がわかれば…
1015
01:12:24,764 --> 01:12:26,800
あなたの頭に弾丸を打ち込んでやる
そして終わりました。
1016
01:12:28,166 --> 01:12:31,270
そう、私の大部分は本当に
欲しい...
1017
01:12:32,272 --> 01:12:33,372
それを明らかにするのはあなたです...
1018
01:12:34,340 --> 01:12:35,709
でも私の他の部分は...
1019
01:12:36,541 --> 01:12:37,443
好奇心旺盛です。
1020
01:12:38,310 --> 01:12:39,446
どれくらい長持ちしますか？
1021
01:12:40,880 --> 01:12:42,949
へー、かなり精巧ですね？
1022
01:12:45,152 --> 01:12:46,118
それで、何と言いますか？
1023
01:12:46,486 --> 01:12:48,087
住所かこれ？
1024
01:12:48,755 --> 01:12:50,089
興味があります
1025
01:12:50,555 --> 01:12:52,291
だからこれをあげても構わない
試してみてください。
1026
01:12:54,559 --> 01:12:56,696
ああ、強くて静かなタイプ。
1027
01:12:57,831 --> 01:13:00,100
さて、現金...
1028
01:13:01,267 --> 01:13:02,736
彼に少し味を与えてください。
1029
01:13:09,709 --> 01:13:10,844
わかりました、十分です。
1030
01:13:12,912 --> 01:13:16,249
もうご存知でしょうが、
1031
01:13:16,849 --> 01:13:19,119
私は話さないので...
1032
01:13:21,854 --> 01:13:23,255
もう終わりにしましょう。
1033
01:13:23,922 --> 01:13:25,492
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。わかりませんか？
1034
01:13:25,992 --> 01:13:27,560
それがこの作品の美しさです。
1035
01:13:27,827 --> 01:13:29,896
痛みの程度を決めるのはあなたです
あるでしょう。
1036
01:13:31,063 --> 01:13:33,032
私はあなたに出口を提供しました。
1037
01:13:34,867 --> 01:13:36,937
私を見て。
1038
01:13:39,840 --> 01:13:43,110
分かりません...
1039
01:13:44,109 --> 01:13:45,245
それはどこにありますか。
1040
01:13:47,179 --> 01:13:48,080
それでおしまい。
1041
01:13:50,416 --> 01:13:51,351
真実は…
1042
01:13:52,719 --> 01:13:54,921
あなたに近いです
あなたの息よりも。
1043
01:14:01,693 --> 01:14:02,594
彼を殴ってください。
1044
01:14:08,734 --> 01:14:09,835
さて...
1045
01:14:11,104 --> 01:14:13,273
なぜ言わないのですか
大きくて悪いオオカミ...
1046
01:14:15,007 --> 01:14:16,443
彼は何を聞く必要があるのでしょうか？
1047
01:14:18,144 --> 01:14:20,013
1つで2つもらえるようです。
1048
01:14:25,984 --> 01:14:27,554
探偵にしてはかわいい。
1049
01:14:34,859 --> 01:14:37,531
私にさえ触れないでください、
豚よ！
1050
01:14:38,163 --> 01:14:40,132
自分の居場所を無線で伝えましたか？
1051
01:14:40,767 --> 01:14:42,269
くたばれ！
1052
01:14:46,438 --> 01:14:48,107
彼女に触るな！
1053
01:14:54,915 --> 01:14:57,082
あなたはもう死んでいます
そしてあなたはそれを知りません。
1054
01:14:57,215 --> 01:14:58,550
くたばれ！
1055
01:15:03,089 --> 01:15:07,593
- 自分の居場所を無線で伝えましたか？
- 触らないでください...
1056
01:15:16,870 --> 01:15:18,104
引っ越しましょう。
1057
01:15:20,639 --> 01:15:22,209
嘘はつかないほうがいいよ。
1058
01:15:28,346 --> 01:15:29,248
嘘つき、
1059
01:15:30,448 --> 01:15:32,518
嘘つき、嘘つき、嘘つき。
1060
01:15:33,653 --> 01:15:35,055
嘘つき、私は...
1061
01:15:36,355 --> 01:15:38,224
嘘つき。
1062
01:15:43,763 --> 01:15:45,098
嘘つき、嘘つき…
1063
01:15:45,864 --> 01:15:48,033
パンツが燃えてる。
1064
01:15:59,377 --> 01:16:00,346
見てください。
1065
01:16:02,948 --> 01:16:04,951
持っているはずです
より賢く選ばれます。
1066
01:16:05,451 --> 01:16:06,653
カルロス。
1067
01:16:08,086 --> 01:16:11,156
会えてうれしいです、カルロス。
1068
01:16:12,491 --> 01:16:13,660
今からでも遅くありません。
1069
01:16:14,861 --> 01:16:15,961
参加してください...
1070
01:16:16,562 --> 01:16:17,663
そして私はあなたを手放しました。
1071
01:16:22,268 --> 01:16:23,470
いいえ、いいえ、いいえ。
1072
01:16:25,237 --> 01:16:26,138
いいえ？
1073
01:16:26,672 --> 01:16:29,442
私はあなたに加わりません。
1074
01:16:36,381 --> 01:16:37,917
私は決めた。
1075
01:16:39,751 --> 01:16:40,652
私は
1076
01:16:41,053 --> 01:16:44,157
欲しくない...
1077
01:16:45,190 --> 01:16:46,091
わかりました。
1078
01:16:50,229 --> 01:16:51,630
ああ、銃？
1079
01:16:53,332 --> 01:16:54,233
バイバイ。
1080
01:17:12,651 --> 01:17:13,987
私はあなたを傷つけるつもりはありません、いいですか？
1081
01:17:14,854 --> 01:17:16,723
ここから出してあげるよ。
1082
01:17:16,822 --> 01:17:17,957
ただ私を信じてください。
1083
01:17:18,523 --> 01:17:19,591
あなたを傷つけるつもりはありません。
1084
01:17:24,663 --> 01:17:25,697
ここから出してもらいます。
1085
01:17:26,232 --> 01:17:27,701
皆さんをここから追い出します。
1086
01:17:39,144 --> 01:17:42,614
大丈夫、彼は私たちの味方だよ。
1087
01:17:42,814 --> 01:17:44,183
静かにしなきゃ。わかった？
1088
01:17:45,917 --> 01:17:47,118
ここから追い出します、
大丈夫？
1089
01:17:47,286 --> 01:17:48,955
- ここから出してもらいます。
- 彼は私たちの側にいます。
1090
01:17:51,157 --> 01:17:52,525
彼は私たちをここから連れ出してくれるのです。
1091
01:17:53,859 --> 01:17:56,228
しー、大丈夫だよ。
1092
01:18:06,871 --> 01:18:09,308
分かった、わかった、シー！
1093
01:18:10,343 --> 01:18:11,944
迎えに行きます
ここから出て行け、分かった？
1094
01:18:12,711 --> 01:18:16,015
大丈夫。大丈夫だよ。
よし。大丈夫だよ。
1095
01:18:21,287 --> 01:18:22,188
わかった。
1096
01:18:27,160 --> 01:18:29,028
ここに来て、わかった。
1097
01:18:42,575 --> 01:18:43,475
おい、おい。
1098
01:18:45,077 --> 01:18:46,211
外はすべて順調ですか？
1099
01:18:46,412 --> 01:18:48,047
ええ、彼らはちょうど得ているところです
体を邪魔にならないようにします。
1100
01:18:48,346 --> 01:18:49,515
それで彼らは今そこにいるのですか？
1101
01:18:49,948 --> 01:18:51,084
いや、そう思います
彼らはそれらを捨てています。
1102
01:18:51,517 --> 01:18:53,919
さて、それで済むことを祈りましょう
もう来ないですよね？
1103
01:18:54,153 --> 01:18:56,356
ああ、そんなことないよ。
1104
01:19:24,550 --> 01:19:27,487
- 私はあなたを離れるつもりはありません、ジェシー!
- 行ってください。
1105
01:19:28,987 --> 01:19:30,255
生きていてほしい！
1106
01:19:30,322 --> 01:19:32,924
- もう行かなきゃ！
- いいえ、彼女を離れるつもりはありません!
1107
01:19:32,992 --> 01:19:35,495
ここで死にたいのか？
来て！
1108
01:19:45,403 --> 01:19:46,872
待って、待って、
待ってください、何か問題があります！
1109
01:19:47,572 --> 01:19:49,174
そんなことしてる時間はないよ！
1110
01:19:50,108 --> 01:19:53,112
動かなきゃ！
1111
01:20:01,120 --> 01:20:02,020
聞いてください、
1112
01:20:02,587 --> 01:20:05,358
これらの野郎はロックされます
そして彼らのホームグラウンドに積み込まれました。
1113
01:20:06,591 --> 01:20:07,594
シックスに注意してください。
1114
01:20:08,961 --> 01:20:10,295
私たちは一緒に働きます...
1115
01:20:10,929 --> 01:20:11,830
一つとして。
1116
01:20:12,598 --> 01:20:13,299
ああ、そうだね。
1117
01:20:13,765 --> 01:20:16,135
- チームワーク。
- ええ、チームに私はいません。
1118
01:20:16,835 --> 01:20:18,638
- センペルフィ。
- それは正しい。
1119
01:20:22,407 --> 01:20:23,508
他の女の子たちを移動させてください。
1120
01:20:23,910 --> 01:20:26,010
ここから出なければなりません
できるだけ早く。
1121
01:20:26,111 --> 01:20:27,313
さて、ボス、どこへ行くのですか？
1122
01:20:27,712 --> 01:20:30,750
- 物事に気をつけなければなりません。
- 覚えておいてください、彼らは点滴から外れる可能性があります
1123
01:20:30,817 --> 01:20:34,019
たぶん1時間前に
彼らは片づけを始めます。わかった？
1124
01:20:34,086 --> 01:20:35,288
また会いましょう。
1125
01:20:37,255 --> 01:20:38,490
ダリルに会ったら、
1126
01:20:39,090 --> 01:20:40,192
私は彼に生きていてほしい。
1127
01:20:55,107 --> 01:20:56,242
こんなことはできません。
1128
01:20:57,910 --> 01:20:58,810
何？
1129
01:20:59,245 --> 01:21:00,412
しかし、あなたは私たちを助けてくれました。
1130
01:21:00,712 --> 01:21:03,014
もちろん、
あなたを引き渡すつもりはありません！
1131
01:21:03,181 --> 01:21:04,649
いや、ほら、
1132
01:21:04,716 --> 01:21:07,319
外泊はできないと思う
ミハイルの手の届く範囲。
1133
01:21:08,386 --> 01:21:10,523
これをやるしかない
私はその方法を知っています。
1134
01:21:11,823 --> 01:21:12,892
どういう意味ですか？
1135
01:21:14,326 --> 01:21:15,528
彼と向き合わなければなりません。
1136
01:21:17,729 --> 01:21:20,866
- それは自殺だよ、ダリル。
- 自首は自殺です。
1137
01:21:21,132 --> 01:21:22,035
来て。
1138
01:21:22,669 --> 01:21:26,906
- 私たちには次のようなプログラムがあります...
- サンドラ、私の言いたいことはわかりますね！
1139
01:21:28,840 --> 01:21:30,509
あなたは私たちの世界がどのように機能するかを知っています。
1140
01:21:31,344 --> 01:21:32,779
探してみるよ
私の肩越しに
1141
01:21:32,845 --> 01:21:34,614
私の残りの人生のために。
1142
01:21:37,382 --> 01:21:39,618
気持ちがわかった
私は短命になるだろう。
1143
01:21:40,586 --> 01:21:41,653
サンドラ…
1144
01:21:43,288 --> 01:21:44,623
...彼らは彼を助けることができないでしょうか？
1145
01:21:55,134 --> 01:21:56,336
彼は正しい。
1146
01:22:00,340 --> 01:22:02,308
言いたくないのですが、
しかし彼は正しい。
1147
01:22:39,211 --> 01:22:40,812
車に行きます。
1148
01:22:52,791 --> 01:22:54,326
これがあなたの忠誠心ですか？
1149
01:22:54,594 --> 01:22:56,228
私に話しかけないでください
忠誠心について
1150
01:22:56,295 --> 01:22:58,130
彼らにカルポフを殺させた後だ！
1151
01:22:58,563 --> 01:22:59,831
彼はすでに死んでいた。
1152
01:23:00,765 --> 01:23:02,902
あなたは本当にそう思っています
彼らは彼を手放すだろうか？
1153
01:23:03,301 --> 01:23:04,670
取引しておくべきでした！
1154
01:23:05,170 --> 01:23:06,471
私たちは皆死んでしまうでしょう。
1155
01:23:07,706 --> 01:23:08,607
私の話を聞いて下さい。
1156
01:23:09,442 --> 01:23:11,477
出てきました、いいですか？
1157
01:23:11,743 --> 01:23:14,346
何を望みますか？
1158
01:23:15,747 --> 01:23:16,614
あなたの言葉が欲しいのですが、
1159
01:23:16,814 --> 01:23:18,651
私があなたを助けたら
こいつらを連れ出す
1160
01:23:18,783 --> 01:23:20,051
見る必要はない
私の肩越しに
1161
01:23:20,118 --> 01:23:22,086
私の残りの人生のために
なるかどうか迷っている
1162
01:23:22,153 --> 01:23:23,755
受信側で
あなたの銃の。
1163
01:23:30,194 --> 01:23:32,431
わかりました、取引します。
1164
01:23:36,734 --> 01:23:37,703
私はあなたを信頼します。
1165
01:23:40,406 --> 01:23:42,108
この市長に会いに行く時が来ました。
1166
01:23:43,309 --> 01:23:44,210
さて...
1167
01:23:44,609 --> 01:23:45,745
ストーンについて調べてみます。
1168
01:23:57,488 --> 01:23:58,991
彼らは向かっています。
1169
01:24:00,858 --> 01:24:01,760
良い。
1170
01:24:02,495 --> 01:24:03,595
気分はどうですか？
1171
01:24:04,831 --> 01:24:05,898
それほど暑くは感じません。
1172
01:24:09,635 --> 01:24:10,536
あなた？
1173
01:24:12,237 --> 01:24:14,940
気分が悪い、
1174
01:24:15,808 --> 01:24:16,743
排出された。
1175
01:24:19,611 --> 01:24:22,448
彼女はどこにいるの？マリー！
1176
01:24:25,250 --> 01:24:26,886
- お父さん！
- マリー、かわいい！
1177
01:24:27,452 --> 01:24:28,588
かわいいよ、私はここにいるよ！
1178
01:24:29,255 --> 01:24:30,355
大丈夫ですか？
1179
01:24:30,589 --> 01:24:33,859
ああ、かわいそうな赤ちゃん！
ああ、ベイビー、ごめんなさい！
1180
01:24:36,761 --> 01:24:37,662
どうですか？
1181
01:24:38,462 --> 01:24:41,834
苦しいですか？
可愛い子、大丈夫？それは...
1182
01:24:43,268 --> 01:24:44,404
ああ、神様。
1183
01:24:50,242 --> 01:24:51,343
もう手に入れましたか？
1184
01:24:51,577 --> 01:24:53,413
いいえ、まだです。
彼らは向かっています。
1185
01:24:53,679 --> 01:24:54,379
うん？
1186
01:24:54,979 --> 01:24:58,116
どれも入れられるよ
刑務所にいるクソ野郎たちの
1187
01:24:58,184 --> 01:24:59,619
彼らの残りの人生のために！
1188
01:25:00,452 --> 01:25:03,488
でも、彼を連れ出してほしいんです。
わかりますか？
1189
01:25:04,590 --> 01:25:05,690
わかりますか？
1190
01:25:10,996 --> 01:25:11,697
チーフ？
1191
01:25:12,031 --> 01:25:14,632
- うん？
- ぜひそこに行きたいです。
1192
01:25:15,166 --> 01:25:16,835
いいえ、サンドラ、その選択肢はありません。
1193
01:25:17,736 --> 01:25:19,572
先生、彼らは私のパートナーを殺しました。
1194
01:25:20,404 --> 01:25:22,541
そして私は負けていない
今夜は二人とも！
1195
01:25:22,675 --> 01:25:25,410
あなたは回復しつつあります、
あなたは家に帰って休んでください。
1196
01:25:26,245 --> 01:25:29,482
に行くように言いたい
病院ですが、私はよく知っています。
1197
01:25:30,116 --> 01:25:32,484
家に帰って、最新情報をお知らせします。
1198
01:25:34,318 --> 01:25:36,221
ねえ、ここから出てもいい？
1199
01:25:36,988 --> 01:25:39,625
ああ、でも彼女は薬を盛られているんだ。
彼女は検査を受ける必要がある。
1200
01:25:39,692 --> 01:25:41,225
わかってる、わかってる。
彼女には医者がいる
1201
01:25:41,292 --> 01:25:42,627
家に来て、
心配しないでください。
1202
01:25:42,995 --> 01:25:45,997
- 彼女は助けが必要です。
- 聞いてください、彼を連れ出すだけです!
1203
01:25:49,134 --> 01:25:50,703
彼女が必要としているのはそれだけだといいのですが。
1204
01:25:54,672 --> 01:25:56,041
キャッシュ、気分はどうですか？
1205
01:25:57,975 --> 01:25:59,010
分からないよ、おい。
1206
01:26:00,379 --> 01:26:01,747
これはまったく好きではありません。
1207
01:26:02,715 --> 01:26:04,984
私たちはただのような気がします
野外でアヒルが座っています。
1208
01:26:06,419 --> 01:26:07,586
ただ呼吸してください。
1209
01:26:08,886 --> 01:26:11,224
ただ呼吸を続けてください。
1210
01:26:12,491 --> 01:26:13,593
真実。
1211
01:26:17,528 --> 01:26:18,630
わかりました...
1212
01:26:19,497 --> 01:26:20,632
転がりましょう。
1213
01:26:24,135 --> 01:26:25,136
ショータイム。
1214
01:26:27,072 --> 01:26:27,974
ブーム。
1215
01:26:39,684 --> 01:26:42,187
スペルマン博士は言いました
彼は数分以内にここに来るでしょう。
1216
01:26:45,389 --> 01:26:46,791
気分が悪いです。
1217
01:26:48,760 --> 01:26:51,196
それは麻薬です。あなたは...
1218
01:26:51,764 --> 01:26:53,866
おそらく持っているでしょう
大変な数日。
1219
01:26:55,733 --> 01:26:57,068
でも大丈夫だよ。
1220
01:26:58,703 --> 01:26:59,904
きっと大丈夫だよ。
1221
01:27:00,872 --> 01:27:04,109
ただ目覚めたいだけです
この悪夢から逃げてください、お父さん。
1222
01:27:06,278 --> 01:27:07,212
わかりました。
1223
01:27:09,114 --> 01:27:10,550
おい、君はチャンピオンだよ。
1224
01:27:14,287 --> 01:27:15,588
それがドクターです。
1225
01:27:31,903 --> 01:27:35,306
- よくも私と性交するね！
- 何してるの？
1226
01:27:35,773 --> 01:27:37,274
何してるの？
1227
01:27:37,742 --> 01:27:40,411
- カルテルを持ち込んだんだよ！
- 何、彼らはあなたにもっとお金を払っていますか？
1228
01:27:40,478 --> 01:27:42,081
あなたは何について話しているのですか？
1229
01:27:43,715 --> 01:27:47,318
あなたが知っていることをすべて教えてください
そしてあなたは今私に言います。
1230
01:27:47,385 --> 01:27:48,419
いや、お願いします！
1231
01:27:48,519 --> 01:27:50,188
やめろ、警察は知ってるだろ
ここに来ています！
1232
01:27:50,688 --> 01:27:53,357
- ここにはいられないよ！
- なぜここにいるのですか？
1233
01:27:53,757 --> 01:27:54,926
- いいえ！
- 彼女は素晴らしい奴だよ。
1234
01:27:54,992 --> 01:27:57,263
- 助けて！
- あえてしないでください！
1235
01:27:58,930 --> 01:28:01,599
- あなた！
- 今、あなたは私にすべてを話します
1236
01:28:01,666 --> 01:28:03,768
さもなければ彼女を正しくセックスするだろう
あなたの目の前で
1237
01:28:03,836 --> 01:28:06,872
そしてあなたの目を開けてテープで留めておきます
だから見なければなりません！
1238
01:28:07,139 --> 01:28:08,174
いや、お願いします！
1239
01:28:09,175 --> 01:28:10,076
やめてください！
1240
01:28:10,709 --> 01:28:11,876
あなたが教えて。
1241
01:28:16,349 --> 01:28:18,017
最後の警告。
1242
01:28:19,518 --> 01:28:20,620
神様！
1243
01:29:24,649 --> 01:29:26,151
もうあなたは必要ありません。
1244
01:29:26,218 --> 01:29:28,386
私はあなたを連れ出すことができます！
奴らを止められるよ！
1245
01:29:28,453 --> 01:29:32,590
カルテルを閉鎖できるよ！
今すぐ警察を止められるよ！
1246
01:29:32,791 --> 01:29:35,394
あなたと彼女、
自分自身を救わなければなりません！
1247
01:29:35,461 --> 01:29:37,730
今すぐお手伝いできます！やめてください！
1248
01:29:38,029 --> 01:29:40,398
あなたを有罪にします
反逆罪だよ、市長。
1249
01:29:40,831 --> 01:29:44,102
何てことだ！
1250
01:30:20,705 --> 01:30:21,806
現金！
1251
01:30:25,477 --> 01:30:27,747
フリーズ！
1252
01:30:34,553 --> 01:30:35,520
役員…
1253
01:30:36,688 --> 01:30:38,022
私たちは彼らと一緒ではありません。
1254
01:30:39,558 --> 01:30:41,493
私たちはそれを手に入れるためにここにいます
マリーも無事に戻ってきました。
1255
01:30:43,394 --> 01:30:45,397
まあ、もう手遅れです。
1256
01:30:46,764 --> 01:30:48,099
彼女は父親と一緒に家にいます。
1257
01:30:49,600 --> 01:30:50,502
それは良い。
1258
01:30:51,403 --> 01:30:52,772
それを確認してもよろしいでしょうか？
1259
01:30:53,438 --> 01:30:54,339
すぐ先に行ってください。
1260
01:30:56,007 --> 01:30:57,443
銃を下ろしておいてください。
1261
01:31:12,257 --> 01:31:13,792
まあ、答えはありません。
1262
01:31:22,533 --> 01:31:23,434
フリーズ！
1263
01:31:36,715 --> 01:31:39,518
くそ！
1264
01:31:43,421 --> 01:31:44,656
- ダリル？
- うん？
1265
01:31:44,889 --> 01:31:48,324
- 大丈夫ですか？
- はい、はい、大丈夫です。
1266
01:31:49,027 --> 01:31:50,462
決して信用できない
またあなた。
1267
01:31:58,903 --> 01:32:01,005
外出中のようですね
弾丸の。
1268
01:32:01,407 --> 01:32:02,875
９つ数えます。
1269
01:32:03,974 --> 01:32:05,910
持っていないようですね
それ以上でも。
1270
01:32:06,612 --> 01:32:09,415
たぶんそうするかもしれないし、しないかもしれない。
1271
01:32:13,117 --> 01:32:14,053
わかった。
1272
01:32:16,688 --> 01:32:17,623
しましょう...
1273
01:32:18,590 --> 01:32:19,558
見つけて...
1274
01:32:20,759 --> 01:32:22,461
アウト。
1275
01:32:23,394 --> 01:32:25,129
私はあなたを恐れていません。
1276
01:32:29,033 --> 01:32:30,469
これを解決しましょう...
1277
01:32:31,670 --> 01:32:33,005
別の方法で。
1278
01:32:37,843 --> 01:32:41,279
筋肉があると動きが遅くなります。
1279
01:32:42,147 --> 01:32:45,451
あなたの不足しているもの
筋肉は体を弱くします！
1280
01:33:11,643 --> 01:33:12,578
イエス、ミハイル…
1281
01:33:15,580 --> 01:33:16,482
もう終わりです。
1282
01:33:19,651 --> 01:33:20,685
終わりました！
1283
01:33:22,955 --> 01:33:24,555
警察が向かっています。
1284
01:33:26,791 --> 01:33:27,926
完了しました！
1285
01:33:32,096 --> 01:33:34,099
非武装の人を撃つことはできない。
1286
01:34:29,153 --> 01:34:30,421
飲み物はいかがでしょうか？
1287
01:34:32,590 --> 01:34:33,525
いいですね。
1288
01:35:17,493 --> 01:35:22,493
字幕：explosiveskull
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org